Az-Zumar · 27/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai misal perbandingan dalam Al-Quran ini, supaya mereka mengambil peringatan dan pelajaran.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ضَرَبْنَا – Kami (Allah) kemukakan atau terangkan.
  • مَثَلٍ – Perumpamaan atau ibarat.
  • لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ – Mudah-mudahan mereka beringat dan mengambil pengajaran.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah mengemukakan di dalam al-Quran ini pelbagai jenis perumpamaan dan ibarat kepada seluruh umat manusia, merangkumi contoh-contoh daripada kisah umat terdahulu, perbandingan antara kebaikan dan keburukan, kebenaran dan kebatilan, iman dan kekufuran, serta segala sesuatu yang diperlukan oleh manusia dalam kehidupan mereka. Semua perumpamaan ini dikemukakan dengan bahasa yang jelas, mudah difahami, dan tidak mengandungi sebarang kekeliruan atau penyelewengan.

Tujuan utama Allah mengemukakan semua perumpamaan ini adalah sebagai peringatan dan pengajaran agar manusia dapat berfikir, merenung, dan mengambil iktibar. Dengan adanya perumpamaan-perumpamaan ini, diharapkan manusia dapat keluar daripada kegelapan kejahilan menuju cahaya keimanan, meninggalkan perkara yang batil dan berpegang teguh kepada kebenaran, serta menjauhi larangan Allah dan melaksanakan segala perintah-Nya.

Al-Quran diturunkan dalam bahasa Arab yang terang dan jelas, dengan makna yang mudah dicerna oleh akal yang sihat. Ia menjadi bukti kebenaran dan rahmat bagi seluruh alam. Setiap perumpamaan yang dikemukakan bukanlah sekadar cerita atau ibarat semata-mata, tetapi mengandungi hikmah yang mendalam untuk membimbing manusia ke jalan yang lurus.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah betapa agungnya al-Quran ini. Setiap perumpamaan yang Allah kemukakan di dalamnya adalah bagaikan cahaya yang menerangi kegelapan, bagaikan ubat yang menyembuhkan penyakit hati, dan bagaikan peta yang menunjukkan jalan menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.

Maka, marilah kita membuka hati dan minda untuk merenungi setiap ayat-ayat Allah. Jadikanlah al-Quran sebagai panduan hidup kita. Sesungguhnya, orang yang mengambil pengajaran daripada perumpamaan-perumpamaan Allah akan selamat di dunia dan berjaya di akhirat. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mendengar tetapi tidak mahu merenung, melihat tetapi tidak mahu mengambil iktibar. Semoga Allah SWT memberikan kita kefahaman yang mendalam terhadap kitab-Nya dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bertakwa.



📜 Ayat 25-29 — Surah Az-Zumar

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
(Ingatlah! Bahawa) orang-orang yang terdahulu dari mereka telah mendustakan (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka), lalu orang-orang itu didatangi azab dari arah yang mereka tidak menyedarinya.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Maka Allah merasakan mereka kehinaan dalam kehidupan dunia (dengan berbagai bala bencana), dan sesungguhnya azab seksa hari akhirat (yang disediakan untuk mereka) lebih besar lagi. Kalaulah mereka mengetahui (hakikat ini, tentulah mereka tidak mendustakan Rasul).
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai misal perbandingan dalam Al-Quran ini, supaya mereka mengambil peringatan dan pelajaran.
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
laitu Al-Quran yang berbahasa Arab, yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong; supaya mereka bertaqwa.
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah memberikan satu misal perbandingan: Seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa orang yang berkongsi yang bertentangan tabiat dan kemahuannya; dan seorang hamba lelaki yang lain hanya dimilik oleh seorang sahaja; adakah kedua-dua hamba itu sama keadaannya (Tentulah tidak sama). Ucaplah: "Alhamdulillah" (sebagai bersyukur terhadap penjelasan soal tauhid itu) bahkan kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak mengetahui (hakikat tauhid).
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 27

Surah Az-Zumar Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai…

Surah Ayat 27/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda