Soera Az-Zumar — Vers 29

Woordverklaringen:

• شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ: meerdere eigenaren die onderling ruzie maken en van slechte aard zijn; ieder trekt de dienaar naar zich toe.
• سَلَمًا لِرَجُلٍ: volledig toebehorend aan één enkele meester, zonder dat iemand anders er aanspraak op maakt.

Tafsir (uitleg):

Allah de Verhevene geeft een treffend voorbeeld om het verschil duidelijk te maken tussen de aanbidder van Allah alleen en de afgodendienaar. Stel je een slaaf voor die toebehoort aan meerdere heren die onderling voortdurend ruzie maken; ieder beveelt hem iets anders, en als hij de één tevreden stelt, maakt hij de ander boos. Hij leeft in verwarring, angst en voortdurende onrust, omdat hij nooit weet aan wiens wensen hij moet voldoen. Dit is het beeld van de afgodendienaar die vele goden naast Allah aanbidt; hij is verscheurd tussen verschillende verlangens en bijgeloven, en vindt nooit rust of zekerheid.

Daartegenover staat een slaaf die toebehoort aan één enkele meester, die hem volledig bezit en wiens wil hij precies kent. Hij weet wat zijn meester van hem verlangt, en dus leeft hij in rust, duidelijkheid en innerlijke vrede. Dit is het beeld van de oprechte gelovige die alleen Allah aanbidt; hij kent zijn Heer, volgt Zijn geboden op, en vindt daardoor ware rust en tevredenheid.

Allah vraagt: kunnen deze twee personen ooit gelijk zijn? Natuurlijk niet! De ene leeft in ellende en verwarring, de andere in vrede en geluk. Zo is het ook met de afgodendienaar en de monotheïst: zij zijn totaal verschillend in hun levenshouding, hun innerlijke rust en hun uiteindelijke lot.

Alle lof en dank komt Allah toe, omdat Hij de waarheid zo duidelijk heeft gemaakt en het bewijs heeft geleverd door middel van dit sprekende voorbeeld. Toch begrijpen de meeste mensen dit niet, omdat zij zich laten leiden door hun eigen verlangens en gewoonten in plaats van door de duidelijke waarheid. Zij beseffen niet wat hen te wachten staat, noch de gevolgen van hun keuze in dit leven en het Hiernamaals.

O dienaar van Allah! Kies vandaag nog voor de rust en vrede van het geloof in de Ene Allah. Laat je niet verscheuren door vele meesters en leegmakende verlangens. Wend je tot Allah alleen, want in Hem alleen vind je ware rust voor je hart en licht voor je pad. Dit is de weg van de profeten, de weg van geluk in beide werelden.