Soera Az-Zumar — Vers 27

Woordverklaringen:

• "Dharabnā" (ضربنا): Hier betekent het "wij gaven voorbeelden" of "wij stelden vergelijkingen", niet letterlijk "slaan". Het is een metaforisch gebruik dat betekent: een duidelijk en treffend voorbeeld geven.
• "Mathal" (مثل): Een gelijkenis, voorbeeld of vergelijking die een diepere waarheid verduidelijkt.
• "Yatadhakkarūn" (يتذكرون): Zij die nadenken, zich laten vermanen, en de les ter harte nemen.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene heeft in dit gezegende Boek, de Koran, voor de mensen allerlei soorten voorbeelden en vergelijkingen uiteengezet. Deze voorbeelden hebben betrekking op het goede en het kwade, op de waarheid en de leugen, op geloof en ongeloof, en op de verhalen van voorgaande volkeren. Zo worden de gevolgen van gehoorzaamheid en ongehoorzaamheid op een heldere en begrijpelijke manier getoond.

Het doel hiervan is dat de mensen nadenken over deze voorbeelden, dat zij hun ogen openen voor de realiteit, en dat zij hun levenswijze corrigeren. Wanneer een mens de gelijkenissen van de Koran overdenkt, zal hij ontdekken dat de waarheid duidelijk is en dat het pad van rechtgeleidheid leidt tot succes in dit leven en in het Hiernamaals. De voorbeelden in de Koran zijn niet slechts verhalen uit het verleden, maar zij zijn lessen die rechtstreeks verband houden met het leven van ieder mens, in elke tijd en op elke plaats.

De Koran is bovendien neergezonden in een duidelijke, Arabische taal, zonder enige dubbelzinnigheid of verdraaiing, zodat de mensen de boodschap gemakkelijk kunnen begrijpen en zich kunnen laten leiden. Allah wil met deze voorbeelden dat de mensen zich laten vermanen, dat zij terugkeren naar hun Heer, en dat zij Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden.

Uitnodiging tot het goede:

O, gelovige! Dit is een grote genade van jouw Heer. Hij heeft jou niet zonder leiding gelaten, maar heeft de Koran neergezonden met daarin voorbeelden die jouw hart verzachten, jouw verstand verlichten en jouw ziel reinigen. Wanneer je deze voorbeelden leest, sta dan stil bij elke gelijkenis en vraag jezelf af: "Wat wil mijn Heer mij hiermee leren?" Want wie de Koran overdenkt, zal de weg naar het Paradijs vinden. En wie zich afkeert van deze voorbeelden, verliest de grootste schat die er bestaat. Laat de Koran daarom jouw dagelijkse metgezel zijn, en laat de voorbeelden ervan jouw gids zijn naar een leven van vrede, geluk en tevredenheid met Allah. Moge Allah ons allen leiden naar het begrijpen van Zijn Boek en het handelen ernaar. Amien.