Zumər · 38/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝٣٨
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunal laah; qul afara`aitum maa tad`oona min doonil laahi in araadaniyal laahu bidurrin hal hunna kaashi faatu durriheee aw araadanee birahmatin hal hunna mumsikaatu rahmatih; qul hasbiyal laahu `alaihi tatawakkalul mutawakkiloon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər sən onlardan: “Göyləri və yeri kim yaratmışdır?”– deyə soruşsan, onlar mütləq: “Allah!”– deyəcəklər. De: “Bir deyin görək, əgər Allah mənə bir zərər toxundurmaq istəsə, sizin Allahdan başqa ibadət etdikləriniz Onun zərərini aradan qaldıra bilərlərmi? Ya da O mənə bir mərhəmət göstərmək istəsə, onlar Onun mərhəmətinin qarşısını ala bilərlərmi?” De: “Mənə Allah yetər. Təvəkkül edənlər yalnız Ona təvəkkül edirlər!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • حَسْبِيَ اللَّهُ: Allah mənə kifayət edir, mənim üçün yetərlidir.
  • يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ: Təvəkkül edənlər yalnız Ona güvənir, işlərini Ona həvalə edirlər.
  • كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ: Onun verdiyi zərəri aradan qaldıranlar.
  • مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ: Onun rəhmətini saxlayanlar, mane olanlar.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Əgər sən bu müşriklərdən soruşsan ki, göyləri və yeri kim yaradıb, onlar mütləq "Allah yaradıb" deyəcəklər. Çünki onlar Allahın tək yaradıcı olduğunu etiraf edirlər. Elə isə onlara de: Bəs sizin Allahdan başqa yalvardığınız o bütlərə nə deyirsiniz? Əgər Allah mənə bir zərər, bir bəla yetirmək istəsə, onlar o zərəri məndən uzaqlaşdıra bilərmi? Yaxud Allah mənə bir rəhmət, bir nemət bəxş etmək istəsə, onlar Onun rəhmətinə mane ola bilərmi? Onlar bunu bacarmayacaqlarını özləri də bilirlər. Onlara de: Mənə Allah kifayət edir. Bütün işlərimdə yalnız Ona güvənirəm. Çünki hər şeyə qadir olan yalnız Odur və təvəkkül edənlərin sığındığı yeganə varlıq da Odur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan yalnız Allaha güvənməli, Ona sığınmalıdır. Allahdan başqa heç bir varlığın nə zərəri aradan qaldırmağa, nə də neməti saxlamağa gücü çatmaz. Kim Allaha təvəkkül edərsə, Allah ona kifayət edər və onu heç vaxt yalnız qoymaz. Bu, qəlblərə rahatlıq, ruhlara isə güc verən böyük bir həqiqətdir. Gəlin biz də hər işimizdə yalnız Allaha arxalanaq, çünki əsl güvənc yalnız Onadır.



📜 Ayə 36-40 — Zumər surəsi

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Məgər Allah Öz qulunu qane etmirmi? Onlar isə səni Ondan başqaları ilə qorxudurlar. Allahın zəlalətə saldığı kimsəyə isə doğru yol göstərən olmaz.
37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
Allahın doğru yola yönəltdiyi kimsəni də azdıran olmaz. Məgər Allah Qüdrətli, intiqam almağa qadir deyilmi?
38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
Əgər sən onlardan: “Göyləri və yeri kim yaratmışdır?”– deyə soruşsan, onlar mütləq: “Allah!”– deyəcəklər. De: “Bir deyin görək, əgər Allah mənə bir zərər toxundurmaq istəsə, sizin Allahdan başqa ibadət etdikləriniz Onun zərərini aradan qaldıra bilərlərmi? Ya da O mənə bir mərhəmət göstərmək istəsə, onlar Onun mərhəmətinin qarşısını ala bilərlərmi?” De: “Mənə Allah yetər. Təvəkkül edənlər yalnız Ona təvəkkül edirlər!”
39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
De: “Ey qövmüm! Əlinizdən gələni edin, mən də edəcəyəm. Siz tezliklə biləcəksiniz ki,
40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
kimə rüsvayedici əzab gələcək, kim də sürəkli əzaba düçar olacaqdır”.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Zumər 38

Zumər surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər sən onlardan: “Göyləri və yeri kim yaratmışdır?”– deyə soruşsan,…

Surə Ayə 38/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers