Az-Zumar · 40/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٤٠
Mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem
📖 Da Hausa
"Wanda azãba ta je masa, zã ta wulãkanta shi, kuma wata azãba mai dawwama za ta sauka a kansa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • يُخْزِيهِ: yana wulakanta shi da kunyata shi.
  • مُقِيم: madawwami, wanda ba ya ƙarewa ko rabuwa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana gaya wa ManzonSa (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) cewa ya ce wa mutanensa masu taurinkai: "Ku yi aiki a kan halinku da kuka yarda da shi, inda kuke bauta wa wanda bai cancanci bauta ba, wanda kuma ba shi da wani abu na al'amarin. Ni kuma ina aiki a kan abin da aka umurce ni da shi, na fuskantar da kai ga Allah Shi Kaɗai cikin maganata da ayyukana. To, nan ba da daɗewa ba za ku sani, wane ne a cikinmu azaba za ta zo masa a duniya wadda za ta wulakanta shi da kunyata shi? Kuma wane ne a cikinmu azaba mai dawwama za ta sauka a kansa a Lahira? Wannan ita ce azabar da ba za ta rabu da shi ba, ba kuma za ta ƙare ba."

Wannan azabar wulakanci a duniya ta faru ne a ranar Badr ga shugabannin kafirai, inda Allah ya ci su da kunya da wulakanci. Sa'an nan kuma a Lahira, akwai azabar wuta mai dawwama a gare su, ba ta da ƙarewa.

Fa'idodin Darasi:

  1. Tabbatar da cewa hakkin Allah Shi Kaɗai ne a bauta masa, kuma duk wanda ya karkata daga wannan, to yana cikin hasara.
  2. Ƙarfafa wa muminai zuciya cewa sakamakon aikin mutum yana zuwa, kuma barazanar Allah ga maƙiyansa gaskiya ce da za ta faru.
  3. A cikin ayar akwai gargaɗi ga duk mai taurinkai da girman kai, cewa azabar Allah na iya zuwa a duniya kafin ta auku a Lahira.
  4. Ƙarfafa gwiwa ga mai aiki da addinin Allah, kada ya ji tsoron ƴan adam, domin sakamako na gaba yana jira.
  5. Tunanin azabar Lahira mai dawwama yana sa mumini ya kiyaye kansa daga duk wani abu da zai kai shi ga wutar Jahannama.


📜 Aya 38-42 — Surah Az-Zumar

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
Kuma lalle idan ka tambaye su: "Wane ne ya halitta sammai da ƙasã?" Haƙĩƙa, zã su ce, "Allah ne." Ka ce: "Ashe, to, kun gani abin da kuke kira, waɗanda suke wanin Allah ne, idan Allah Ya nufe ni da wata cũta, shin sũ abũbuwan nan mãsu kuranye, cutarsa ne? Kõ kuma Ya nufe ni da wata rahama, shin, su abũbuwan nan mãsu kãme rahamarSa ne?" Ka ce: "Mai isata Allah ne, gare Shi mãsu tawakkali ke dõgara."
39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Ka ce: "Yã mutãnena! Ku yi aiki a kan hãlinku, lalle nĩ, inã aiki a kan hãlĩna. Sa'an nan zã ku sani."
40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
"Wanda azãba ta je masa, zã ta wulãkanta shi, kuma wata azãba mai dawwama za ta sauka a kansa."
41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Lalle Mũ Mun saukar da littãfi a gare ka dõmin mutãne da gaskiya. Sa'an nan wanda ya nẽmi shiriya, to, dõmin kansa, kuma wanda ya ɓace, to, yanã ɓacẽwa ne a kanta. Kuma ba ka zama wakĩli a kansu ba.
42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Allah ne ke karɓar rãyuka a lõkacin mutuwarsu, da waɗannan da ba su mutu ba, a cikin barcinsu. Sa'an nan Ya riƙe wanda Ya hukunta mutuwa a kansa kuma Ya saki gudar, har zuwa ga ajali ambatacce. Lalle a cikin wancan, haƙĩƙa, akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda ke yin tunãni.
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
40Aya

Fassara — Az-Zumar 40

Surah Az-Zumar Aya 40 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Wanda azãba ta je masa, zã ta wulãkanta shi, kuma…

Surah Aya 40/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 38–42. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers