سورت زمر آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه په رښتیا سره د ظلم (شرك) كوونكو كسانو…

زمر · 47/75

ژباړه لیکلاسته — سورت زمر

وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa law anna lillazeena zalamoo maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo laftadaw bihee min sooo`il azaabi Yawmal Qiyaamah; wa badaa lahum minal laahi maa lam yakkoonoo yahtasiboon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه په رښتیا سره د ظلم (شرك) كوونكو كسانو لپاره هغه څه چې په ځمكه كې دي، ټول مملوك شي او د دغه په مثل نور ورسره شي، نو دوى به خامخا د قیامت په ورځ كې له بدتر عذاب نه د خلاصي لپاره دغه فدیه وركړي. او دوى ته به د الله له جانبه هغه څه ښكاره شي چې دوى به يې ګمان هم نه كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن کریم د ظلم کوونکو (مشرکانو) په اړه فرمايي چې که دوی ته د ځمکې ټول خزانې او شتمنۍ ورکړل شي او د هغو په شان بيا هم دومره نور اضافه شي، نو دوی به د قیامت د ورځې د سخت عذاب د خلاصون لپاره دا ټول فدیه ورکړي. خو دا فدیه به له دوی نه هیڅکله قبوله نه شي، ځکه چې د ظلم او کفر سزا یوازې د عذاب په واسطه ده.

بیا الله تعالی فرمايي چې د قیامت په ورځ به دوی ته د الله له جانبه هغه څه ښکاره شي چې دوی یې هیڅکله تصور نه کاوه. دوی به د الله له عذاب او سخط نه هغه شیان وویني چې په دنیا کې یې د هغو په اړه هیڅ فکر نه کاوه. دوی به په دنیا کې د الله د رحمت او مغفرت امید لاره، خو په آخرت کې به د هغه له سخت عذاب او غضب سره مخ شي چې دوی یې تمه نه لرله.

دا آیت د هغو کسانو لپاره چې په دنیا کې په ظلم او کفر اخته دي، یو سخت خبرداری دی. دا ښیي چې د الله عذاب دومره سخت دی چې که دوی د دنیا ټول خزانې ولري، نو د هغه د خلاصون لپاره به یې ورکړي، خو دا به بې ګټې وي.

مومنانو ته دا پیغام دی چې د الله له عذاب نه ووېرېږي او د هغه له رحمت نه هیله ولري. دوی باید په دنیا کې د نیکو اعمالو له لارې د آخرت د عذاب نه ځان وساتي، ځکه چې د قیامت په ورځ به هیڅ شی د الله له عذاب نه خلاصون نه شي ورکولای. الله تعالی رحیم او کریم دی، خو د هغه عذاب هم ډېر سخت دی. نو راځئ چې د الله له احکامو پیروي وکړو او د هغه له رحمت نه هیله ولرو، ځکه چې د الله رحمت د هغه له عذاب نه ډېر پراخ دی.

📜 آیت 45-49 — سورت زمر

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

او كله چې الله يواځې یاد كړى شي (، نو) د هغو كسانو زړونه سخت تنګ شي چې په اخرت ایمان نه لري او كله چې هغه (معبودان، بتان) یاد كړى شي چې له هغه (الله) نه غیر دي (، نو) ناڅاپه دوى ډېر خوشحالېږي

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

ته ووایه: اى الله د اسمانونو اوځمكې پیدا كوونكیه، د غیبو او د ښكاره وو عالِـمه، ته به د خپلو بنده ګانو په مینځ كې فیصله كوې، په هغو خبرو كې چې دوى به په هغو كې اختلاف كاوه

47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

او دوى ته به د خپلو كړو عملونو بدۍ ښكاره شي او له دوى نه به هغه (عذاب) چاپېره شي چې دوى به په هغه پورې استهزا كولې

49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

نو كله چې انسان ته تكلیف ورسي (، نو) مونږ بلي، بيا چې كله ده ته مونږ له خپله جانبه نعمت وركړو (، نو) دى وايي: دا خو ما ته يواځې (زما) د علم په سبب راكړ شوى دى، بلكې دغه (وركړه) ازمېښت دى، او لېكن د دوى اكثره نه پوهېږي

→ آیت 46 📖 زمر آیت 48 ←

زمرقرآن فهرست

75آیت

MeccanRevelation

47آیت

ژباړه — زمر 47

سورت زمر آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه په رښتیا سره د ظلم (شرك) كوونكو كسانو…

سورت آیت 47/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 45–49. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3