Sura Az-Zumar — Vers 47

Förklaring av några ord i versen:

• "Zalamu" (ظَلَمُوا) – de som begått orätt mot sig själva genom otro (shirk) och synder.
• "Yaftadū" (لَافْتَدَوْا) – de skulle ge allt de äger som lösen för att rädda sig själva.
• "Sū' al-'adhāb" (سُوءِ الْعَذَابِ) – det svåra och fruktansvärda straffet.
• "Badā lahum" (بَدَا لَهُم) – det blev uppenbart och klart för dem.
• "Yahtasibūn" (يَحْتَسِبُونَ) – de räknade med eller förväntade sig.

Tolkning av versen:

Om de som begått orätt mot sig själva genom otro och synd – dessa som förnekade Guds enhet och Hans budbärare – ägde allt som finns på jorden av skatter, rikedomar och dyrbarheter, och därtill lika mycket till, så skulle de ändå vara villiga att ge allt detta som lösen för att rädda sig från det svåra straffet på Uppståndelsens dag. Men detta skulle inte accepteras från dem, och det skulle inte hjälpa dem det minsta mot Guds straff. De skulle erbjuda allt de äger, men förgäves.

På den dagen skulle det uppenbaras för dem från Gud det som de aldrig kunnat föreställa sig eller räknat med i sitt jordiska liv. De levde i trygghet och glömde att de en dag skulle stå inför sin Herre. De trodde inte att straffet skulle drabba dem, men när de väl ser verkligheten med egna ögon inser de hur fel de hade. Då blir deras ånger och förtvivlan total, men ångern kommer för sent.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs straff är verkligt och oundvikligt – Ingen mängd rikedomar eller makt i denna värld kan rädda en människa från Guds straff om hon levt i otro och synd.
2. Den yttersta dagen överraskar syndarna – De som försummade sin tro och levde i likgiltighet kommer att möta en verklighet de aldrig kunnat föreställa sig. Därför ska vi inte leva i falsk trygghet, utan förbereda oss för mötet med vår Herre.
3. Rikedom är ingen räddning – Allt som människan samlar på sig i denna värld – pengar, egendom, status – är värdelöst inför Gud om hjärtat är tomt på tro och lydnad. Det som verkligen räddar är tro, goda handlingar och uppriktig omvändelse.
4. Guds barmhärtighet är nu, inte sedan – Dörren till omvändelse är öppen i detta liv. Den som vänder sig till Gud med uppriktigt hjärta innan döden kommer finner Hans förlåtelse och nåd. Men efter döden finns ingen återvändo.
5. Vikten av att leva i medvetenhet om Gud – Den som ständigt är medveten om att Gud ser honom och att han en dag ska stå till svars, lever ett liv präglat av ansvarstagande, rättvisa och gudsfruktan. Detta är vägen till frid i hjärtat och framgång i båda världarna.