Surah Az-Zumar — Câu Kinh 47

1. معاني الكلمات:

• ظَلَمُوا: ở đây chỉ những người tự làm hại bản thân bằng việc thờ đa thần và phạm tội.
• لَافْتَدَوْا: họ sẽ dùng nó để chuộc mình.
• سُوءِ الْعَذَابِ: hình phạt khủng khiếp nhất.
• وَبَدَا: và đã hiện ra, đã lộ rõ.
• يَحْتَسِبُونَ: họ tính toán, họ lường trước.

1. Giải thích câu Kinh:

Nếu những kẻ đã tự làm hại mình bằng việc thờ đa thần và phạm tội sở hữu toàn bộ những gì quý giá trên trái đất này, cùng với số lượng tương tự gấp đôi, thì vào Ngày Phán Xét họ cũng sẽ dùng tất cả để chuộc mình khỏi hình phạt khủng khiếp mà họ đã chứng kiến sau khi được phục sinh. Nhưng điều đó không thuộc về họ, và dù giả sử họ có được điều đó thì cũng không được chấp nhận. Vào ngày đó, từ nơi Allah, những loại hình phạt mà họ chưa từng lường trước sẽ hiện ra với họ. Họ đã từng nghĩ rằng mình sẽ không bị trừng phạt hoặc không bị đối xử như vậy, nhưng rồi sự giận dữ của Allah và hình phạt của Ngài đã lộ rõ trước mắt họ, vượt xa mọi tính toán của họ trên thế gian.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah vào Ngày Phán Xét, khiến người có lương tâm phải suy ngẫm và tìm về con đường đúng đắn.
• Nó nhắc nhở rằng của cải thế gian dù nhiều đến đâu cũng không thể cứu được con người khỏi hậu quả của việc làm sai trái, từ đó khuyến khích ta sống ngay thẳng và hướng thiện.
• Việc nhấn mạnh rằng hình phạt có thể đến theo cách con người không ngờ tới khơi dậy trong lòng người đọc sự khiêm nhường, tỉnh thức và mong muốn được hướng dẫn bởi Kinh Qur'an.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: nếu con người biết quay về với Allah trước khi quá muộn, họ sẽ tránh được cảnh tượng đáng sợ này, và đó chính là lòng nhân từ của Islam dành cho nhân loại.
• Nó khuyến khích ta trân trọng Kinh Qur'an như nguồn chỉ dẫn giúp ta nhận ra điều mình không lường trước, và sống theo ánh sáng của nó để được an toàn trong Ngày Phán Xét.