Zümer · 47/75
Meal Okunuş — Zümer
وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعًا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ  ۝٤٧
Wa law anna lillazeena zalamoo maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo laftadaw bihee min sooo`il azaabi Yawmal Qiyaamah; wa badaa lahum minal laahi maa lam yakkoonoo yahtasiboon
📖 Türkçe Anlam
Yeryüzünde olanların hepsi ve bir misli daha zalimlerin olmuş olsa, kıyamet günündeki kötü azap için fidye verseler kabul edilmez. Allah katından onlara, hiç hesaplamadıkları şeyler beliriverir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Zaleme (ظلموا): Kendilerine zulmedenler, yani şirk ve günahlarla nefislerine haksızlık edenler.
  • İftedev (افتدوا): Fidye vermek, bir bedel ödeyerek kendini kurtarmak.
  • Sûü’l-azâb (سوء العذاب): Azabın en kötüsü, şiddetli ve dayanılmaz azap.
  • Bedâ (بدا): Ortaya çıktı, belirdi, göründü.
  • Yahtesibûn (يحتسبون): Hesaplıyorlar, umuyorlar, bekliyorlardı.

Tefsir:

Kıyamet günü zalimlerin, yani Allah’a ortak koşan ve günah işleyerek kendilerine zulmedenlerin içinde bulunacakları dehşet verici durumu Allah Teâlâ haber vermektedir. O gün bu kimseler, yeryüzünde ne varsa hepsine ve hatta onun bir misli daha kendilerine verilmiş olsa, bunu tamamını azabın şiddetinden kurtulmak için fidye olarak vermeye razı olacaklardır. Fakat bu fidye onlardan asla kabul edilmeyecek ve kendilerini Allah’ın azabından kurtaramayacaktır. Çünkü azap, artık kesinleşmiş ve haklarında hüküm verilmiştir.

Üstelik o gün onlar için Allah tarafından öyle şeyler ortaya çıkacak ki, dünyada iken bunları hiç hesaba katmamışlar, böyle bir azabın başlarına geleceğini hiç ummamışlardı. Amellerinin karşılığı olarak hazırlanmış olan azap çeşitleri, onların tahminlerinin çok ötesinde olacaktır. Dünyada iken Allah’ın rahmetini ve affını istihza ile dile getiriyorlar, azabının geleceğini inkâr ediyorlardı. O gün ise gerçeği tüm acımasızlığıyla görecekler ve hiç beklemedikleri bir cezayla karşılaşacaklardır.

Ayetten Çıkarılan Faydalar:

  • Kıyamet gününde pişmanlık ve fidye verme isteği hiçbir işe yaramayacaktır. Önemli olan, dünyada iken tövbe edip Allah’a yönelmektir.
  • İnsan, Allah’ın azabını hafife almamalı ve O’nun cezasının ne kadar büyük olabileceğini asla akıldan çıkarmamalıdır. Zira Allah’ın azabı, kulların tahminlerinin çok ötesindedir.
  • Allah’ın rahmeti geniştir, ancak bu rahmet, O’na isyan edip şirk koşanları kapsamaz. Mümin, Allah’ın hem rahmetini ummalı hem de azabından korkmalıdır.
  • Dünya malı ve serveti, ahiret azabından kurtuluş için asla bir bedel olamaz. Kurtuluş ancak iman, salih amel ve Allah’ın rahmetiyledir.
  • Bu ayet, insanı dünyada iken Allah’a itaat etmeye, günahlardan sakınmaya ve O’nun rızasını kazanmaya teşvik eder. Çünkü ahirette hiçbir şeyin fayda vermeyeceği o gün gelmeden önce hazırlık yapmak gerekir.
🎧 Dinle

📜 Ayet 45-49 — Zümer

45وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ 
Allah tek olarak anıldığı zaman, ahirete inanmayanların kalbleri nefretle çarpar, ama Allah'tan başka putlar anıldığı zaman hemen yüzleri güler.
46قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ 
De ki: "Ey göklerin, yerin yaratanı, görülmeyeni ve görüleni bilen Allah'ım! Kullarının ayrılığa düştükleri şeyler hakkında aralarında Sen hükmedeceksin."
47وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعًا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ 
Yeryüzünde olanların hepsi ve bir misli daha zalimlerin olmuş olsa, kıyamet günündeki kötü azap için fidye verseler kabul edilmez. Allah katından onlara, hiç hesaplamadıkları şeyler beliriverir.
48وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 
Onlara, işledikleri kötü şeyler belli olur; alaya aldıkları şeyler de kendilerini çepeçevre sarar.
49فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 
İnsanın başına bir sıkıntı gelince Bize yalvarır. Sonra katımızdan ona bir nimet verdiğimiz zaman: "Bu bana bilgimden dolayı verilmiştir" der. Hayır; o bir imtihandır, fakat çokları bilmezler.
ZümerKuran Fihrist
75Ayet
MekkiRevelation
47Ayet

Meal — Zümer 47

Sure Ayet 47/75 — Zümer الزمر (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Zümer Dinle, Zümer Meal, Zümer mp3, Zümer pdf. Ayet 45–49. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler