Surat Az-Zumar — Ayat 47

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

• ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا : Orang-orang yang zalim, yaitu mereka yang menzalimi diri sendiri dengan berbuat syirik dan maksiat.
• مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا : Segala sesuatu yang ada di bumi, berupa harta, kekayaan, dan perhiasan dunia.
• وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ : Dan ditambah lagi sebanyak itu pula (digandakan).
• لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ : Sungguh mereka akan menebus diri dengannya.
• مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ : Dari keburukan azab yang sangat pedih.
• وَبَدَا لَهُم : Dan tampaklah/tampak jelas bagi mereka.
• مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ : Sesuatu yang tidak pernah mereka perkirakan atau sangka sebelumnya.

Tafsir Lengkap:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan bersama sebuah gambaran yang sangat mengerikan tentang hari kiamat, sebagaimana Allah ﷻ berfirman dalam ayat yang mulia ini.

Allah ﷻ mengabarkan kepada kita tentang keadaan orang-orang yang zalim—yakni mereka yang berbuat syirik kepada Allah dan tenggelam dalam kemaksiatan—di hari kiamat kelak. Ketika mereka menyaksikan dahsyatnya azab Allah dan merasakan betapa pedihnya siksa yang menanti, mereka pun diliputi penyesalan yang tiada terkira.

Pada saat itulah, mereka berangan-angan untuk menebus diri mereka dari azab yang mengerikan itu. Allah ﷻ berfirman bahwa seandainya mereka memiliki seluruh isi bumi ini—semua harta, emas, perak, permata, dan segala sesuatu yang berharga—bahkan ditambah lagi dengan sebanyak itu pula, niscaya mereka akan dengan rela menyerahkan semuanya itu sebagai tebusan untuk menyelamatkan diri dari siksa yang pedih. Mereka akan menawarkan seluruh kekayaan dunia yang berlipat ganda itu, hanya untuk terbebas dari azab yang mereka saksikan dengan mata kepala sendiri.

Namun, sungguh menyedihkan! Semua tebusan itu tidak akan pernah diterima oleh Allah ﷻ. Tidak ada satu pun harta yang dapat menyelamatkan mereka dari murka Allah. Kekayaan dunia yang begitu mereka banggakan dan kejar selama hidup di dunia, ternyata sama sekali tidak berguna di hadapan azab Allah yang Maha Perkasa.

Kemudian, Allah ﷻ menutup ayat ini dengan sebuah kalimat yang sangat menakutkan: "Dan tampaklah bagi mereka dari (sisi) Allah sesuatu yang tidak pernah mereka perkirakan." Artinya, pada hari itu mereka akan menyaksikan bentuk-bentuk azab dan kemurkaan Allah yang sama sekali tidak pernah terlintas dalam benak mereka. Mereka tidak pernah membayangkan bahwa azab itu akan sebegitu dahsyatnya, sebegitu mengerikannya, dan sebegitu menyiksanya. Selama di dunia, mereka selalu meremehkan ancaman Allah dan menganggap enteng perintah-Nya, sehingga mereka tidak pernah menyangka bahwa akibat dari perbuatan mereka akan seberat itu.

Saudaraku, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Jangan sampai kita termasuk golongan orang-orang yang zalim yang menyesali perbuatannya di saat penyesalan itu sudah tidak berguna lagi. Hari ini, di dunia ini, kita masih memiliki kesempatan untuk bertaubat, memperbaiki diri, dan kembali kepada Allah ﷻ. Pintu taubat masih terbuka lebar, rahmat Allah masih mengalir deras bagi hamba-hamba-Nya yang mau kembali.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk selalu istiqamah di jalan Allah, menjauhi segala bentuk syirik dan kemaksiatan, serta memperbanyak amal saleh. Karena sesungguhnya, harta dan kekayaan dunia tidak akan pernah bisa menebus kita dari azab Allah. Yang bisa menyelamatkan kita hanyalah iman, taqwa, dan amal saleh yang kita persembahkan dengan ikhlas hanya kepada Allah ﷻ. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung. Aamiin.