Suuratu Az-Zumar — Aaya 47

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• ظَلَمُوا: ɓe tooñi ko'e maɓɓe, ɓe waɗi sirku e bakkaatu.
• لَافْتَدَوْا: ɓe rokkitino ceede ngam ɓe daɗndira e lepte.
• سُوءِ الْعَذَابِ: lepte tiiɗuɗe ɗe ɓernde waɗata.
• وَبَدَا: ɓanngi, feeñi.
• يَحْتَسِبُونَ: ɓe sikki, ɓe eɓɓi.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita en fii tiiɗal ngonka heeferɓe Ñalnde Darngal. Hakkille aaya ndee ko: hay so tawii ko ɓen ɓe tooñi ko'e maɓɓe e sirku e geddi no mari kala ko woni ka lesdi ndi, ceede, jawdi, ekn., e yeru mun kadi ɓeydaaɗum heen, ɓe rokkitino ɗum fow ngam ɓe daɗndira e lepte tiiɗuɗe ɗen Ñalnde Darngal. Kono ɗum fow jaɓetaake e juuɗe maɓɓe, tawde Ñalnde Darngal wonaa ñalnde ceede walla rokkitagol. Ñalnde nden, Alla feeñini e maɓɓe lepte e tikkere ɗe ɓe sikkaano hay e gootal, ɗe ɓe eɓɓaano wonnde ɗe aray e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri en wonnde lepte Alla Ñalnde Darngal ko tiiɗuɗe, ɗe hay ceede aduna fow mbaawa daɗndinde neɗɗo e majje.
• No waajnata en yo min ndaɗu e sirku e geddi ado men yettude Ñalnde nden, tawde ɓernde aade jaɓataa wonnde lepte ɗen aray e makko.
• No holliri en wonnde Alla ko nunɗuɗo e goonguɗo, no hulɓiniri men e lepte ɗen ngam men tuuban Mo.
• No newanat en faamnude wonnde Islaam ko laawol daɗndagol e lepte Ñalnde Darngal, ko ɗum waɗi yo men jaɓ ɗum e ɓernde men fow.