Sura Az-Zumar — Aya 47

Maana ya Maneno:

• ظَلَمُوا: Wale waliojidhulumu wenyewe kwa kushirikisha Mwenyezi Mungu na kufanya maasi.
• لَافْتَدَوْا بِهِ: Wangelijitolea kama fidia (kujikomboa) kwa hilo mali.
• مِن سُوءِ الْعَذَابِ: Kutokana na adhabu mbaya na kali.
• وَبَدَا لَهُم: Na kikawa dhahiri kwao.
• مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ: Ambacho hawakuwa wakikitarajia wala kukifikiria.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Anatueleza hali ya waovu (washirikina na wakosefu) Siku ya Kiyama, kwamba hata kama wangemiliki vitu vyote vilivyomo duniani — dhahabu, fedha, vito, na kila kitu cha thamani — na wakapewa mara mbili ya hayo yote, wangejitolea vyote hivyo kama fidia ili kujikomboa na adhabu ya Siku hiyo. Lakini jambo hili halitakubaliwa kwao, wala halitawaepusha na adhabu ya Mwenyezi Mungu hata kidogo. Na katika Siku hiyo, wataona kutoka kwa Mwenyezi Mungu adhabu na hasira ambazo hawakuzitazamia wala hawakuzifikiria kabisa wakiwa duniani. Hii ni kwa sababu walikuwa wakidhani kwamba matendo yao mabaya hayatakuwa na matokeo mabaya, na walidharau amri za Mwenyezi Mungu, lakini Siku ya Kiyama itawabainikia ukweli ulio wazi ambao hawakuwa tayari kuukabili.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kutahadharisha dhidi ya kudanganyika na dunia: Aya hii inatuonya kwamba mali na vitu vya duniani, hata vingi kiasi gani, havitasaidia mtu Siku ya Kiyama. Kila mtu atahisabia kwa matendo yake mwenyewe.
2. Kutambua ukubwa wa adhabu ya Mwenyezi Mungu: Inatuonyesha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni kubwa kuliko tunavyoweza kufikiri, na hakuna kitu kinachoweza kuikomboa mtu isipokuwa Imani na matendo mema.
3. Kuhimiza kutubu kabla ya kufa: Aya inatuhamasisha kurejea kwa Mwenyezi Mungu na kutubu dhambi zetu kabla ya kufika Siku ambayo hakuna fidia itakayokubaliwa.
4. Kuthibitisha haki ya Mwenyezi Mungu katika kuadhibu: Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye Haki na Hekima, na kwamba kila mtu atalipwa kwa kile alichokifanya, bila kupunguzwa wala kuongezwa.
5. Kutia hamasa ya kumcha Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba kuna adhabu ambayo hatuitarajii inatufanya tuwe makini na kumcha Mwenyezi Mungu katika kila tendo letu, na tusijiridhishe na matendo yetu madogo madogo.