Suuratu Az-Zumar — Aaya 50

1. Maanngo kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "قَدْ قَالَهَا": ɓe mbi'i nde konngol.
• "الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ": ɓen adinooɓe ɓe ummaaji ɓennuɗi.
• "فَمَا أَغْنَىٰ": hay huunde nafaani ɓe.
• "مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ": kon ko ɓe keɓatnoo kon e jawdi e ɓiɗɓe e daraja.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita wonnde ɓee heeferɓe wi'ooɓe ndee konngol wano ɓe wi'i: "min keɓii ndee jawdi sabu ganndal am e hakkilam am", ɓen adinooɓe ɓe kadi mbiino nde konngol, wano Qaaruuna mo wi'i: "min okkaama nde sabu ganndal wonndungal e am". Ɓe ngoni e sikkitaade wonnde jawdi maɓɓe e daraja maɓɓe e ɓiɗɓe maɓɓe no daɗndira ɓe e lepte Alla. Kono nde lepte Alla ngari e maɓɓe, hay huunde nafaani ɓe e kon ko ɓe keɓatnoo kon, hay jawdi maɓɓe, hay ɓiɗɓe maɓɓe, hay daraja maɓɓe, hay doole maɓɓe. Ɓe ngoni wano ɓe ngonaa hay e huunde.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee no waajna wonnde jawdi e ɓiɗɓe e daraja wonaa ko daɗndirta neɗɗo e lepte Alla si tawii o yeddi Alla.
• No hollira wonnde kala mbaadi e konngol ɓen heeferɓe adinooɓe mbi'i kon, ɓee kadi no mbi'a wano maɓɓe, kono ɓe njannga e taariika maɓɓe.
• No rewa wonnde ko Alla roondi kon ko neɗɗo keɓata kon fow, wanaa sabu ganndal makko walla doole makko.
• No waajna yo neɗɗo hoolu e Alla, o woppu mawnintinaare e jawdi e daraja, o anndu wonnde ko Alla roondi kon ko woni e juuɗe makko fow ko Alla roondi ɗum.
• No hollira wonnde ndimaagu goonga woni e ɗoftaare Alla, wanaa e heɓude jawdi e daraja aduna.
• No waajna yo jamaa juulɓe njanngu e taariika ummaaji ɓennuɗi ɗi fenni kon, ɓe njaɓɓu waaju, ɓe ndewu laawol Alla.