سورت زمر — آیت 50

د کلمو معناوې:

• قَدْ قَالَهَا: دغه خبره يې وويله (دا خبره چې مخکې ذکر شوه).
• الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ: هغه کسان چې له دوى نه مخکې وو (لکه قارون او نور کافر امتونه).
• فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم: نو څه يې په کار رانغلل او څه يې له عذابه ونه ژغورل.
• مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ: هغه څه چې دوى به ترلاسه کول (شتمنۍ، اولاد، مرتبه او نور).

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې فرمايي چې دا خبره چې کافرانو ويله: "مونږ ته زيات مالونه او اولادونه راکړل شوي دي، نو دا د دې دليل دی چې الله مونږ سره راضي دی" – دا خبره يواځې د دوى نه مخکې هم ډېرو امتونو کړې وه. لکه قارون چې ويل يې: "دا شتمني ما ته زما د علم په وجه راکړل شوې ده." خو کله چې دوى ته عذاب راغی، نو هغه شتمنۍ، اولادونه، مرتبه او هر هغه څه چې دوى يې راټول کړي وو، دوى ته هېڅ په کار رانغلل او نه يې د الله له عذابه وژغورل. دا ټول شيان دوى ته هېڅ نفع ونه رسوله او دوى له هلاکت نه ونه بچ کړل.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. شتمني او اولاد د الله د رضایت او محبت نښه نه ده؛ ځکه چې الله تعالی دا شيان کافرانو او ظالمانو ته هم ورکوي، خو دوى ته يې هېڅ نفع نه رسوي.
2. پر شتمنۍ او دنيايي مقام باندې باور کول او پرې تکيه کول بې ګټې دي؛ ځکه چې دا شيان د عذاب په وخت کې هيڅ کار نه راځي.
3. انسان بايد د الله تعالی په رحمت او فضل باندې تکيه وکړي، نه په خپلو کړنو او شتمنيو باندې؛ ځکه چې بری يواځې د الله په اطاعت او تقوا کې دی.
4. دا آيت د عبرت درس راکوي چې له مخکېنيو امتونو نه عبرت واخلو او د دوى په څېر په شتمنۍ او دنياوي څيزونو باندې مغرور نه شو.