سورت زمر آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ایا دوى نه پوهېږي چې بېشكه الله رزق فراخوي…

زمر · 52/75

ژباړه لیکلاسته — سورت زمر

أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Awalam ya`lamooo annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqamai yu`minoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ایا دوى نه پوهېږي چې بېشكه الله رزق فراخوي چا لپاره چې وغواړي او تنګوي يې، بېشكه په دغو (فراخولو اوتنګولو) كې خامخا ډېرې نښې دي د هغه قوم لپاره چې ایمان راوړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

يَبْسُطُ الرِّزْقَ: رزق پراخوي، زیاتوي.
وَيَقْدِرُ: تنګوي، کمزوری کوي.

تفسیر:

آیا دغو مشرکانو نه دي پوه شوي چې الله تعالی رزق پراخوي د هغه چا لپاره چې یې وغواړي، او تنګوي یې د هغه چا لپاره چې وغواړي؟ د رزق پراخوالی یا تنګوالی د الله تعالی د رضا یا قهر دلیل نه دی، بلکې دا د الله تعالی له حکمت او ازمایښت څخه دی. الله تعالی ځینو ته پراخه رزق ورکوي، که هغه نیک وي یا بد، د دې لپاره چې وازمويي چې ایا شکر کوي که کفران نعمت کوي. او ځینو ته تنګ رزق ورکوي، که هغه نیک وي یا بد، د دې لپاره چې وازمويي چې ایا صبر کوي که د الله په تقدیر باندې خفه کیږي. په دې کې چې الله تعالی رزق پراخوي او تنګوي یې، د الله تعالی د تدبیر او حکمت ډېرې نښې او دلیلونه دي د هغو خلکو لپاره چې ایمان لري او د الله په امرونو باور لري او پرې عمل کوي. خو کافران له دې نښو څخه تېرېږي او پرې نه غور کوي.

فايدې:

رزق پراخوالی یا تنګوالی د الله تعالی له حکمت څخه دی، نه د الله تعالی د محبت یا کرکې دلیل.
مؤمن باید په هر حالت کې راضي وي؛ که رزق پراخه وي شکر وکړي، او که تنګ وي صبر وکړي.
په دې آیت کې د الله تعالی د قدرت او تدبیر نښې ښکاره دي، چې مؤمنان ترې عبرت اخلي او ایمان یې پیاوړی کیږي.
د رزق په پراختیا او تنګوالي کې د الله تعالی ازمایښت دی، چې د بندګانو د صبر او شکر کچه معلومه شي.

📜 آیت 50-54 — سورت زمر

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

یقینًا دغه خبره هغو كسانو (هم) كړې وه چې له دوى نه مخكې وو، نو د دغو كسانو هېڅ په كار رانغلل هغه (مالونه) چې دوى به ګټل

51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

نو دغو (پخوانیو خلقو) ته د خپلو كړو عملونو بدۍ ورسېدلې او هغه كسان چې ظلم يې كړى دى له دغو خلقو نه (چې قریش دي) ژر به دوى ته د دوى د كړو عملونو بدۍ ورسېږي او دوى (مونږ لره) عاجزه كوونكي نه دي

52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ته (دوى) ته ووایه: اى زما هغو بنده ګانو چې په خپلو ځانونو يې زیاتى كړى دى! تاسو د الله له رحمت نه مه ناامېده كېږئ، بېشكه الله ټول ګناهونه بخښي، بېشكه دغه (الله)، هم دى ښه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

او تاسو خپل رب ته رجوع وكړئ او هغه ته غاړه كېږدئ، مخكې له دې نه چې په تاسو عذاب راشي، بیا به تاسو سره مدد نه كولى شي

→ آیت 51 📖 زمر آیت 53 ←

زمرقرآن فهرست

75آیت

MeccanRevelation

52آیت

ژباړه — زمر 52

سورت زمر آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ایا دوى نه پوهېږي چې بېشكه الله رزق فراخوي…

سورت آیت 52/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 50–54. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3