Az-Zumar · 55/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zumar
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 Kwa Kiswahili
Na fuateni yaliyo bora kabisa katika yale yaliyo teremshwa kwenu kutoka kwa Mola wenu Mlezi, kabla haijakujieni adhabu kwa ghafla, na hali hamtambui.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Aḥsana mā unzila ilaykum: Bora zaidi kilichoteremshwa kwenu, nayo ni Qur'ani Tukufu.
  • Baghtatan: Ghafla, bila ya tahadhari yoyote.
  • Lā tash'urūn: Hamtambui wala hamhisi kuja kwake.

Tafsiri ya Aya:

Fuateni Qur'ani Tukufu ambayo ndiyo bora zaidi ya yote yaliyoteremshwa kwenu kutoka kwa Mola wenu Mlezi. Amri zake zifanyeni, na makatazo yake yaepukeni, kabla ya adhabu ya Mwenyezi Mungu isijakujieni ghafla, wakati hamtambui wala hamna hisia yoyote ya kuja kwake, hali ambayo hamtakuwa na nafasi ya kutubu wala kujitayarisha kwa ajili ya kukabiliana nayo. Qur'ani yote ni njema na yenye baraka, na kufuata kwake ndio njia ya wokovu kutoka kwenye adhabu hiyo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Qur'ani Tukufu ndiyo kitabu bora zaidi kilichoteremshwa na Mwenyezi Mungu kwa wanadamu, kwani kinaongoa kwenye njia iliyo nyooka na yenye manufaa makubwa duniani na Ahera.
  2. Wito wa haraka wa kufuata mafundisho ya Qur'ani kabla ya kuchelewa, kwani adhabu ya Mwenyezi Mungu inaweza kuja ghafla wakati wowote, na hakuna mtu anayejua ni lini.
  3. Kila mwenye busara anatakiwa kujitayarisha kwa ajili ya siku ya mwisho kwa kufanya amri za Mwenyezi Mungu na kujiepusha na makatazo yake, kabla ya kuja wakati ambao hapatakuwa na toba wala majuto yatakayofaa.
  4. Aya hii inatufundisha kwamba kuchelewesha kufanya wema ni hatari kubwa, kwani mtu hajui ni lini maisha yake yataisha au ni lini adhabu itamjia.
  5. Inapendekeza kwamba Qur'ani ina mafundisho bora zaidi kwa maisha ya binadamu, na kufuata kwake kunaleta amani, furaha, na mafanikio ya kweli.


📜 Aya 53-57 — Sura Az-Zumar

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Sema: Enyi waja wangu walio jidhulumu nafsi zao! Msikate tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu husamehe dhambi zote. Hakika Yeye ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Na rejeeni kwa Mola wenu Mlezi, na silimuni kwake, kabla ya kukujieni adhabu. Kisha hapo hamtanusuriwa.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Na fuateni yaliyo bora kabisa katika yale yaliyo teremshwa kwenu kutoka kwa Mola wenu Mlezi, kabla haijakujieni adhabu kwa ghafla, na hali hamtambui.
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
Isije ikasema nafsi: Ee majuto yangu kwa yale niliyo poteza upande wa Mwenyezi Mungu, na hakika nilikuwa miongoni mwa wanao fanya maskhara!
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Au ikasema: Ingeli kuwa Mwenyezi Mungu ameniongoa, bila ya shaka ningeli kuwa miongoni mwa wenye kumchamngu.
Az-ZumarFaharasa ya Qurani
75Aya
MakkaRevelation
55Aya

Tafsiri — Az-Zumar 55

Sura Az-Zumar Aya 55 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na fuateni yaliyo bora kabisa katika yale yaliyo teremshwa kwenu…

Sura Aya 55/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zumar Sikiliza, Sura Az-Zumar Tafsiri, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 53–57. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema