Аз-Зумар · 55/75
Перевод Транслитерация — Аз-Зумар
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 На русском
И следуйте за лучшим (смыслом), Что ваш Господь вам ниспослал, Пока вас не постигло наказание внезапно, Когда вы этого не сознаете.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ — наилучшее из того, что было ниспослано, то есть Священный Коран.
  • بَغْتَةً — внезапно, неожиданно, без предупреждения.
  • لَا تَشْعُرُونَ — не ощущаете, не чувствуете, не осознаёте.

Толкование аята:

Обращается Всевышний Аллах к Своим рабам с милостивым призывом, исполненным заботы о их спасении: «Следуйте за наилучшим из того, что ниспослано вам от вашего Господа». И этим наилучшим является Священный Коран — Книга, в которой всё благо, всё добро и всё, что ведёт к счастью в этой жизни и в жизни вечной. В нём нет изъяна, нет противоречия, нет лжи — он весь есть свет, милость и исцеление для сердец.

Повелевает Аллах верующим исполнять повеления Корана, следовать его наставлениям, избегать того, что он запрещает, и принимать его руководство как единственно верный путь. Ибо в этом — спасение от заблуждения и успех в обоих мирах.

И предупреждает Господь: «Сделайте это прежде, чем придёт к вам наказание внезапно, когда вы не будете этого ожидать и не почувствуете его приближения». Это — напоминание о том, что час наказания неведом никому, и никто не знает, когда постигнет его беда. Поэтому разумный человек спешит к покаянию и покорности, не откладывая на завтра то, что может спасти его сегодня.

В этом аяте — великая мудрость и милость: Аллах не оставляет нас без предупреждения, но открывает нам путь к спасению и предостерегает от беспечности, чтобы мы не оказались среди тех, кого наказание постигло врасплох.


Наставление и призыв:

О, дорогой брат, дорогая сестра! Разве не внемлет сердце этому милостивому призыву? Аллах — Творец твой, Создатель твой, Дарующий тебе пропитание и жизнь, — обращается к тебе со словами, полными любви и заботы. Он не нуждается в твоём поклонении, но ты нуждаешься в Его милости. Он указывает тебе путь к счастью, а ты стоишь на распутье.

Не откладывай покаяние! Не говори: «Я покаюсь потом, я ещё молод, я ещё успею». Ибо смерть не спрашивает о возрасте, а наказание не ждёт удобного момента. Оно приходит внезапно, когда человек погружён в свои заботы, когда он думает о мирском, забывая о Вечном.

Открой Коран сегодня, прочитай его с размышлением, и ты найдёшь в нём ответы на все твои вопросы, утешение для твоего сердца и свет для твоего пути. Следуй ему — и ты обретёшь покой в душе, успех в делах и счастье в обоих мирах. Да будет Аллах милостив к тем, кто спешит к Нему с искренним сердцем, и да защитит Он нас от внезапного наказания, аминь.

🎧 Слушать

📜 Аят 53-57 — Аз-Зумар

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Скажи: "О вы, служители мои, Кто преступил против самих себя! Надежду на Господню милость В отчаянии не теряйте. Прощает все грехи Аллах, - Поистине, Он милосерд и всепрощающ!
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
К Владыке своему в раскаянии обратитесь, Ему (Единому) предайтесь до того, Как наказание падет на вас, После чего вам помощи уже не будет.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
И следуйте за лучшим (смыслом), Что ваш Господь вам ниспослал, Пока вас не постигло наказание внезапно, Когда вы этого не сознаете.
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
Чтобы душа тогда не возмолила: "О, горе мне, Что (своим долгом) перед Богом не брегла И находилась среди тех, кто насмехался!"
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Чтоб не сказала: "О, если бы меня Господь направил, Была бы я среди благочестивых!"
Аз-ЗумарУказатель Корана
75Аят
МекканскаяRevelation
55Аят

Перевод — Аз-Зумар 55

Сура Аз-Зумар Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И следуйте за лучшим (смыслом), Что ваш Господь вам ниспослал,…

Сура Аят 55/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.