Sure Az-Zumar — Vers 59

Erklärung der Worte:

• „Balā" (بَلَىٰ): Dies ist eine arabische Bestätigungspartikel, die eine vorherige Verneinung widerlegt. Sie bedeutet hier so viel wie „Doch!" oder „Doch, wahrlich!" und stellt die Aussage des Menschen klar, der zuvor behauptet hatte, er hätte die Rechtleitung nicht erreichen können.
• „Āyātī" (آيَاتِي): Meine Zeichen und Beweise. Gemeint sind die Offenbarungen Allahs, insbesondere der Qur'an, sowie die sichtbaren und unsichtbaren Beweise der Wahrheit in der Schöpfung und in den Gesandten.
• „Fakadhdhabta bihā" (فَكَذَّبْتَ بِهَا): Du hast sie für Lüge erklärt und ihre Wahrheit verneint.
• „Wastakbarta" (وَاسْتَكْبَرْتَ): Du hast dich hochmütig und arrogant verhalten, dich aus Stolz geweigert, sie anzunehmen und ihr zu folgen.
• „Wa kunta mina l-kāfirīn" (وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ): Und du warst einer von denen, die die Wahrheit verleugnen und Allah und Seinen Gesandten nicht glauben.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Dieser edle Vers ist die direkte Antwort Allahs auf die Ausrede des Menschen am Jüngsten Tag, wenn er sagt: „Hätte Allah mich rechtgeleitet, wäre ich gewiss unter den Gottesfürchtigen gewesen" (Sure Az-Zumar, 39:57). Allah weist diese Entschuldigung entschieden zurück und sagt: „Doch, wahrlich! Meine Zeichen sind dir bereits gekommen!" – Das heißt: Die Beweise, die Erleuchtung und die Offenbarungen sind dir in deinem irdischen Leben erreicht. Der Qur'an wurde dir vorgetragen, die Gesandten wurden zu dir geschickt, und die Wahrheit wurde dir klar und deutlich dargelegt. Du warst also nicht unwissend, sondern du hast die Wahrheit gesehen und sie dennoch abgelehnt.

Dann folgt die Anklage: „Du hast sie für Lüge erklärt und dich hochmütig verhalten." – Du hast nicht nur die Zeichen Allahs verneint, sondern dich auch aus Arroganz und Stolz geweigert, sie anzunehmen. Dein Hochmut hat dich davon abgehalten, dich demütig vor deinem Schöpfer zu beugen und Seiner Botschaft zu folgen. Und schließlich: „Und du warst einer von den Ungläubigen." – Dein Zustand war nicht der eines Suchenden, sondern der eines Verleugners, der die Wahrheit kannte und sie dennoch zurückwies.

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft für uns alle: Allah lässt niemanden im Stich, ohne ihm den Weg zur Wahrheit zu zeigen. Jeder Mensch hat die Möglichkeit, die Zeichen Allahs zu sehen – im Qur'an, in der Schöpfung, in seinem eigenen Herzen. Die Frage ist nur: Nehmen wir sie an oder wenden wir uns hochmütig ab? Der Hochmut (Istiqbār) ist eine der gefährlichsten Eigenschaften des Menschen, denn er war es, der Iblis (den Satan) dazu brachte, sich vor Adam nicht niederzuwerfen, und er ist es, der viele Menschen davon abhält, die Wahrheit anzunehmen.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah ist eine ernste Warnung, aber auch eine Einladung zur Umkehr. Solange wir am Leben sind, haben wir die Chance, unsere Herzen zu öffnen, den Hochmut abzulegen und die Zeichen Allahs anzunehmen. Der Qur'an ist das lebendige Wunder, das uns heute noch erreicht – jedes Mal, wenn wir ihn lesen oder hören, spricht Allah zu uns. Lasst uns nicht zu denen gehören, die die Wahrheit sehen und sich dennoch abwenden. Lasst uns demütig werden, unsere Sünden bereuen und zu unserem Herrn zurückkehren, bevor der Tag kommt, an dem keine Entschuldigung mehr angenommen wird. Allah ist der Vergebende, der Barmherzige – Er nimmt die Reue Seiner Diener an, solange sie aufrichtig ist. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die Seine Zeichen annehmen und Ihm in Demut dienen.