అజ్-జుమర్ · 59/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్
بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٥٩
Balaa qad jaaa`atka Asyaatee fakazzabta bihaa wastak barta wa kunta minal kaafireen
📖 తెలుగులో
(అప్పుడు అతనికి అల్లాహ్ ఇలా సెలవిస్తాడు): అలా కాదు! వాస్తవానికి నా సూచనలు (ఆయాత్) నీ వద్దకు వచ్చాయి. కాని నీవు వాటిని అబద్ధాలని తిరస్కరించావు మరియు గర్వానికి లోనయ్యావు మరియు నీవు సత్యతిరస్కారులలో చేరిపోయావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* بَلَىٰ (బలా): అవును, నిజమే (ఇది మునుపటి వాక్యంలోని వారి వాదనను ఖండించడానికి మరియు నిరాకరించడానికి ఉపయోగించే పదం).

* آيَاتِي (ఆయాతీ): నా ఆయతులు (సూక్తులు), నా సందేశాలు, నా సాక్ష్యాలు.

* فَكَذَّبْتَ (ఫకజ్జబ్త): అప్పుడు నీవు వాటిని అబద్ధమని తిరస్కరించావు.

* وَاسْتَكْبَرْتَ (వస్తక్బర్త): మరియు నీవు గర్వించావు, అహంకారం చూపావు.

* الْكَافِرِينَ (అల్-కాఫిరీన్): సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు, అవిశ్వాసులు.

  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లో ప్రస్తావించబడిన ఒక వ్యక్తి యొక్క వాదనను మరియు కోరికను ఖండిస్తోంది. అతను తాను మార్గదర్శకత్వం పొంది ఉండి ఉంటే, విశ్వసించి ఉండేవాడిని అని చెప్పుకున్నాడు. దానికి ప్రతిగా, అల్లాహ్ (సుబ్హానహు వ తఆలా) ఇలా సమాధానమిస్తున్నాడు: "అలా కాదు! నిజం ఏమిటంటే, నా స్పష్టమైన ఆయతులు (సూక్తులు) నీ వద్దకు వచ్చాయి. అవి సత్యాన్ని చూపించేవి మరియు మార్గదర్శకత్వం ఇచ్చేవి. కానీ నీవు వాటిని అబద్ధమని తిరస్కరించావు. వాటిని అంగీకరించడానికి మరియు వాటిని అనుసరించడానికి నీవు గర్వం చూపావు. నీవు సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారిలో ఒకడివి అయ్యావు."

అంటే, అతని సమస్య మార్గదర్శకత్వం లేకపోవడం కాదు, స్పష్టమైన సత్యం అతని వద్దకు వచ్చినప్పటికీ, అహంకారం మరియు గర్వం వల్ల దానిని అంగీకరించకపోవడమే. అతను తన స్వీయ నిర్ణయంతోనే సత్యాన్ని తిరస్కరించాడు మరియు అవిశ్వాసులలో చేరిపోయాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:

* సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో గర్వం అడ్డంకి: ఈ ఆయత్ మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని బోధిస్తుంది. సత్యం మన ముందుకు వచ్చినప్పుడు, దానిని అంగీకరించకుండా అహంకారం మరియు గర్వం మనలను ఆపకూడదు. గర్వం వల్లే చాలా మంది సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారు.

* అల్లాహ్ ఆయతులు స్పష్టమైనవి: అల్లాహ్ పంపిన సందేశాలు మరియు సూక్తులు చాలా స్పష్టంగా ఉంటాయి. అవి మనలను సరైన మార్గంలో నడిపించడానికి సరిపోతాయి. కాబట్టి, మార్గదర్శకత్వం లేదని లేదా అర్థం కాదని వాదించడానికి వీలులేదు.

* ఇస్లాంలోకి ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది. ఎందుకంటే ఇస్లాం మనలను గర్వాన్ని విడిచిపెట్టి, సత్యాన్ని వినయంగా అంగీకరించమని బోధిస్తుంది. ఇది మనలను నరకం నుండి రక్షించి, స్వర్గం వైపు నడిపిస్తుంది.

* ఖురాన్ మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ ఖురాన్ యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది. ఖురాన్ అల్లాహ్ పంపిన ఆయతులలో ఒకటి, ఇది మానవాళ



📜 వచనం 57-61 — సూరా అజ్-జుమర్

57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
లేక, ఇలా అనవచ్చు: ఒకవేళ అల్లాహ్ నాకు సన్మార్గం చూపి వుంటే, నేను కూడా దైవభీతి గలవారిలో చేరిపోయేవాడిని కదా
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
లేక శిక్షను చూసి ఇలా అనవచ్చు: ఒకవేళ నాకు మరల (ఇహలోకానికి) పోయే అవకాశం దొరికి ఉంటే నేను తప్పక సజ్జనులలో చేరి పోయేవాడిని కదా
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
(అప్పుడు అతనికి అల్లాహ్ ఇలా సెలవిస్తాడు): అలా కాదు! వాస్తవానికి నా సూచనలు (ఆయాత్) నీ వద్దకు వచ్చాయి. కాని నీవు వాటిని అబద్ధాలని తిరస్కరించావు మరియు గర్వానికి లోనయ్యావు మరియు నీవు సత్యతిరస్కారులలో చేరిపోయావు
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
మరియు పునరుత్థాన దినమున అల్లాహ్ పై అబద్ధాలు పలికిన వారి ముఖాలను నల్లగా మారిపోవటాన్ని నీవు గమనిస్తావు. ఏమీ? ఈ గర్విష్టుల నివాసం నరకంలోనే ఉండదా
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
మరియు అల్లాహ్, భయభక్తులు గలవారిని వారి సాఫల్యానికి బదులుగా వారికి ముక్తిని ప్రసాదిస్తాడు. ఎలాంటి బాధ వారిని ముట్టుకోదు మరియు వారు దుఃఖపడరు కూడా
అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MeccanRevelation
59వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 59

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అప్పుడు అతనికి అల్లాహ్ ఇలా సెలవిస్తాడు): అలా కాదు! వాస్తవానికి నా సూచనలు…

సూరా వచనం 59/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers