ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَلَىٰ: ہاں، یقیناً (اس کا مطلب ہے کہ جو تم کہہ رہے ہو وہ درست نہیں، بلکہ حقیقت اس کے برعکس ہے)
- آيَاتِي: میری نشانیاں، میری آیات (یعنی قرآن مجید اور اللہ کی واضح دلیل والی کتابیں)
- فَكَذَّبْتَ بِهَا: تو نے انہیں جھٹلایا
- وَاسْتَكْبَرْتَ: اور تو نے تکبر کیا، ماننے سے انکار کیا
- وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ: اور تو کافروں میں سے تھا
تفسیر:
یہ آیت اس شخص کے بارے میں نازل ہوئی ہے جو قیامت کے دن یہ کہے گا کہ "کاش میں نے اپنی زندگی میں نیکیاں کی ہوتیں اور میں سچائی کو قبول کر لیتا"۔ لیکن اللہ تعالیٰ اسے جواب دیں گے کہ "ہاں، یقیناً" — یعنی تمہارا یہ کہنا کہ "کاش میں نے ہدایت قبول کی ہوتی" درست نہیں، کیونکہ تمہارے پاس ہدایت آ چکی تھی۔
"میری آیات تمہارے پاس آ چکی تھیں" — یعنی قرآن مجید، جو ہدایت کا سب سے بڑا ذریعہ ہے، اور اللہ کے رسول اور ان کی تعلیمات، یہ سب کچھ تمہارے سامنے آ چکا تھا۔ یہ آیات واضح تھیں، سچائی پر مبنی تھیں، اور ان میں انسان کی بھلائی کا راستہ صاف صاف بیان کیا گیا تھا۔
"لیکن تم نے انہیں جھٹلایا" — تم نے ان آیات کو قبول نہیں کیا، ان پر ایمان نہیں لائے، اور انہیں جھوٹ قرار دیا۔ تمہارے پاس کوئی دلیل نہیں تھی، صرف ضد اور ہٹ دھرمی تھی۔
"اور تم نے تکبر کیا" — تم نے اپنے آپ کو بڑا سمجھا، اپنے علم، اپنے مال، اپنی قوم یا اپنے مقام پر گھمنڈ کیا، اور اس وجہ سے حق کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ تکبر وہ چیز ہے جو انسان کو ہدایت سے محروم کر دیتی ہے، کیونکہ متکبر انسان سمجھتا ہے کہ اسے کسی اور کی بات سننے کی ضرورت نہیں۔
"اور تم کافروں میں سے تھے" — یعنی تم نے اللہ کی آیات اور اس کے رسولوں کا انکار کیا، اور یہی کفر ہے۔ تمہارا انجام کفر کی وجہ سے ہی برا ہوا، نہ کہ اس لیے کہ تمہیں ہدایت نہیں ملی۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہم میں سے ہر ایک کو ہدایت کا راستہ دکھایا ہے — قرآن مجید ہمارے سامنے ہے، نبی کریم ﷺ کی سیرت ہمارے سامنے ہے، اور اللہ کی نشانیاں کائنات میں بھی اور ہمارے اندر بھی موجود ہیں۔ اللہ کسی کو بغیر دلیل کے سزا نہیں دیتا۔
آج اگر ہم قرآن کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، تو یہی ہماری نجات کا ذریعہ ہے۔ لیکن اگر ہم نے تکبر کیا، اپنی خواہشات کو آگے رکھا، اور اللہ کی آیات کو نظر انداز کیا، تو کل قیامت کے دن ہمارے پاس کوئی عذر نہیں ہوگا۔
اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم حق کو قبول کریں، تکبر سے بچیں، اور اپنے رب کے سامنے عاجزی اور انکساری اختیار کریں۔ آمین۔
📜 آیت 57-61 — زمر
ترجمہ — زمر 59
سورہ زمر آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (خدا فرمائے گا) کیوں نہیں میری آیتیں تیرے پاس پہنچ…سورہ آیت 59/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








