Аз-Зумар сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки сиңа Безнең ислам динен ачык өйрәтүче вә җәһәннәм хәлләрен…

Аз-Зумар · 59/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Balaa qad jaaa`atka Asyaatee fakazzabta bihaa wastak barta wa kunta minal kaafireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бәлки сиңа Безнең ислам динен ачык өйрәтүче вә җәһәннәм хәлләрен ачык бәян итүче аятьләрем килде, ләкин син аларны ялганга тоттың, Коръән белән гамәл кылудан тәкәбберләндең һәм кәферләрдән булдың.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Бәлә — әйе, шулай булды, син дөрес әйтмисең.
Әйәти — Минем аятьләрем, билгеләрем (Коръән аятьләре һәм ачык дәлилләр).
Фәкәззәбтә биһә — син аларны ялганга тоттың, инкяр иттең.
Вәстәкбәртә — син тәкәбберлек күрсәттең, кабул итүдән баш тарттың.
Кәнирә — синнәрдән булдың (кафырлардан).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә гөнаһлы бәндәләрнең "әгәр миңа тагын бер мөмкинлек бирелсә, мин әлбәттә изгеләрдән булыр идем" дигән үкенечле сүзләренә җавап бирә. Әйе, син дөрес әйтмисең! Сиңа инде дөньяда Минем аятьләрем — Коръән аятьләре, ачык дәлилләр һәм расүлләр аша килгән иде. Бу аятьләр сине туры юлга өндәде, хакны вә батылны ачык күрсәтте. Ләкин син аларны ялганга тоттың, аларга ышанмадың. Син тәкәбберлек күрсәтеп, хакны кабул итүдән баш тарттың, үзеңне югары тоттың. Нәтиҗәдә, син Аллаһыга, Аның аятьләренә һәм расүлләренә ышанмаучылар — кафырлар рәтеннән булдың. Бу — синең үз ихтыярың белән сайлаган юлың, һәм хәзер үкенү дә, теләк белдерү дә сиңа ярдәм итми.

Аятьтән алынган файдалар:

Һәр кеше үз эшләре өчен үзе җавап бирәчәк. Кыямәт көнендә беркем дә "мин белмәдем" яки "миңа мөмкинлек бирелмәде" дип аклана алмаячак, чөнки Аллаһы һәркемгә хак юлны күрсәтте.
Аллаһының аятьләре — иң зур рәхмәт. Коръән һәм пәйгамбәрләр аша Аллаһы безгә туры юлны күрсәтте. Бу — Аның безгә карата мәрхәмәте, һәм без моны кадерләргә тиешбез.
Тәкәбберлек — һәлакәткә илтүче сыйфат. Үзен башкалардан өстен кую, хакны кабул итүдән баш тарту — кешене иманнан мәхрүм итә торган авыр гөнаһ.
Дөньядагы һәр мизгел — зур байлык. Без әле тере вакытта тәүбә итәргә, изге гамәлләр кылырга мөмкинлек бар. Бу мөмкинлекне файдаланырга ашыгырга кирәк, чөнки ул кире кайтмый.
Аллаһының гаделлеге. Кыямәт көнендә һәркем үз эшенә карап җәза алачак. Аллаһы беркемгә дә золым итми, ә кешеләр үзләре үзләренә золым итәләр.

📜 Аять 57-61 — Аз-Зумар сүрәсе

57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Яки ґәзабны күргәч, кеше әйтер, әгәр Аллаһ миңа һидәят биргән булса тәкъвәләрдән булыр идем.

58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Ґәзабны күргәч әйтер, әгәр миңа янә бер мәртәбә дөньяга кайту булса иде, әлбәттә, мин изгеләрдән булыр идем, дип.

59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

Аллаһуның баласы бар диюче мөшрикләрнең йөзләрен кыямәт көнне каралган хәлдә күрерсең. Иман китермәүче тәкәбберләргә әллә җәһәннәмдә урын юкмы? Әлбәттә, бик кабахәт урын бар.

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Мөшриклектән, монафикълыктан, фәхеш, хәрам эшләрдән һәм бидеґәт гамәлләрдән сакланучы вә фарыз, ваҗеб, сөннәт гамәлләрне үтәүче тәкъва мөэминнәрне Аллаһ җәһәннәм утыннан саклар һәм аларны җәннәткә нигъмәтләр эченә кертер, аларга бернинди авырлык вә кайгы ирешмәс.

← Аять 58 📖 Аз-Зумар Аять 60 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

59Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 59

Аз-Зумар сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки сиңа Безнең ислам динен ачык өйрәтүче вә җәһәннәм хәлләрен…

Сүрәсе Аять 59/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.