Sura Az-Zumar — Aya 59

Maana ya Maneno:

• Balaa (بَلَىٰ): Ndiyo, hakika (neno la uthibitisho linalokanusha madai ya mtu).
• Ayati (آيَاتِي): Ishara zangu, dalili zangu, na maandiko yangu yaliyoteremshwa.
• Fakadhdhabta (فَكَذَّبْتَ): Ukaikanusha na kuikadhibisha.
• Wastakbarta (وَاسْتَكْبَرْتَ): Ukajivuna na kujikweza, ukakataa kuipokea kwa kiburi.
• Minal-kafirin (مِنَ الْكَافِرِينَ): Miongoni mwa waliokataa ukweli na kumkanusha Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Hapana, si kama ulivyodai wewe (mtu mwenye dhambi) kwamba ungependa kurudi duniani kufanya mema. Kwani hakika zilikwisha kufikia ishara zangu na dalili zangu zilizo wazi, nazo ni Qur'ani Tukufu na hoja zilizo dhihirisha haki na njia ya kuongoka. Lakini wewe ulizikadhibisha na kuzikanusha, ukajivuna na kujikweza usizipokee kwa unyenyekevu, na ukawa miongoni mwa makafiri waliozikataa ishara za Mwenyezi Mungu na kuwakanusha Mitume wake. Basi leo hukubaliwi toba wala kurejea duniani, na utaadhibiwa kwa kile ulichokifanya.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kukimbilia kwenye wokovu kabla ya kufika kipindi cha majuto: Aya hii inatuonya kwamba fursa ya kuongoka iko duniani tu, na mtu asikawie mpaka utakapomfikia mauti au Siku ya Kiyama, maana hapo majuto hayatasaidia kitu.
2. Kuthamini neema ya Qur'ani na dalili za Mwenyezi Mungu: Qur'ani na ishara za Mwenyezi Mungu ndio njia pekee ya kuongoka, na anayeikataa kwa kiburi basi amejidhulumu mwenyewe na kujitenga na rehema ya Mwenyezi Mungu.
3. Kujiepusha na kiburi katika kupokea haki: Kiburi ndicho kikwazo kikubwa cha kumfuata mtu ukweli, na ni sifa ya makafiri. Muislamu anapaswa kuwa mnyenyekevu wa kupokea haki popote ilipo, hata kama inatoka kwa mdogo wake.
4. Kujua kwamba madai ya ndimi hayana thamani: Mtu anaweza kusema “laiti ningerejea” lakini Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo moyoni mwake na matendo yake ya zamani. Hivyo ni lazima vitendo viendane na maneno.
5. Kuogopa adhabu ya Mwenyezi Mungu na kujitahidi kumtii: Aya inatukumbusha kwamba kila mtu atakabiliwa na matokeo ya matendo yake, na mwenye kumcha Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo wake ataokoka, na mwenye kukataa ataangamia.