Sura Az-Zumar — Vers 59

Ord- og udtryksforklaring:

• "بَلَى": Jo, sandelig – et bekræftende udsagn, der afviser den tidligere benægtelse.
• "آيَاتِي": Mine tegn – dvs. de klare beviser og åbenbaringer, som Allah sendte med sine profeter, herunder Koranen.
• "اسْتَكْبَرْتَ": Du var hovmodig – dvs. du nægtede i arrogance at bøje dig for sandheden.
• "الْكَافِرِينَ": De vantro – dem, der dækker sandheden og afviser Allahs budskab.

Tolkning af verset:

Dette vers er Allahs svar til dem, der på Dommens dag vil sige: "Havde Allah blot ledt mig, ville jeg have været blandt de gudfrygtige." Allah afviser denne undskyldning og siger: "Jo, sandelig – Mine tegn kom til dig i verden, klare og tydelige, gennem Koranen og profeternes budskaber. Men du benægtede dem, vendte dig bort i hovmod og nægtede at underkaste dig sandheden. Du var blandt dem, der forkastede troen på Allah, Hans tegn og Hans sendebud." Verset understreger, at undskyldningen ikke er gyldig, fordi beviserne var til stede, men vedkommende valgte bevidst at afvise dem med stolthed og arrogance. Hovmodet forhindrede vedkommende i at følge vejledningen, og derfor var vedkommende blandt de vantro.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Ingen undskyldning på Dommens dag: Allahs tegn er klare og tilgængelige for alle, der søger sandheden. Derfor er der ingen undskyldning for dem, der vælger at afvise dem.
2. Hovmod er en barriere for tro: Arrogance og stolthed er blandt de største hindringer for at modtage vejledning. Den, der ydmyger sig over for Allah, åbner sit hjerte for troen.
3. Vigtigheden af at handle nu: Vi skal ikke vente med at følge sandheden, for i dag har vi muligheden, men i morgen kan det være for sent. Dette vers opfordrer os til at skynde os mod tro og lydighed, før vi fortryder, når fortrydelse ikke længere hjælper.
4. Allahs retfærdighed: Allah er retfærdig og sender aldrig nogen i fortabelsen uden først at have sendt klare beviser. Dette viser Hans barmhjertighed og retfærdighed over for sine skabninger.
5. Koranen er den største vejledning: Verset minder os om, at Koranen er Allahs tydelige tegn, som er sendt til os for at lede os til det gode. Vi bør værdsætte den, læse den og handle efter den.