队伍章 · 59/75
翻译 音译 — 章 队伍章
بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٥٩
Balaa qad jaaa`atka Asyaatee fakazzabta bihaa wastak barta wa kunta minal kaafireen
📖 中文意思
不然!我的许多迹象,确已来临你,但都被你否认了,你妄自尊大,你变成不信道的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَلَىٰ: حرف جواب بمعنى "نعم" هنا للرد عليهم وتقرير الأمر، أي: ليس الأمر كما تزعمون.
  • آيَاتِي: حججي وبراهيني الواضحة، والمراد بها القرآن الكريم والدلائل الدالة على الحق.
  • فَكَذَّبْتَ بِهَا: كذّبت بها ورددتها ولم تصدّقها.
  • وَاسْتَكْبَرْتَ: تكبّرت وتعاظمت عن قبولها واتباعها.
  • وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ: وكنت من الجاحدين بها وبالله ورسله.

التفسير:

يقول الله تعالى ردًّا على أولئك الذين يتمنّون في ذلك اليوم العصيب لو أنهم آمنوا واهتدوا: ليس الأمر كما تزعمون، فأنتم لم تكونوا محرومين من الهداية، بل قد جاءتكم آياتي الواضحة البينات، وهي القرآن الكريم الذي أنزله الله على رسوله ﷺ، وفيه كل ما يهدي إلى الحق ويرشد إلى الصراط المستقيم، وفيه الحجج والبراهين القاطعة على وحدانية الله وصدق رسله.

فكذّبتم بها ورددتموها، واستكبرتم عن قبولها واتّباعها، وتعالَيْتم عن الانقياد لأمر الله، وكنتم من الكافرين بالله وبآياته ورسله. فأنتم الذين أضعتم الفرصة وأغلقتم على أنفسكم أبواب الهداية، فاليوم لا ينفعكم التمني ولا الندم.


الدعوة والموعظة:

أيها المسلمون، هذه الآية الكريمة تحمل لنا درسًا عظيمًا وعبرة بليغة، فهي تذكّرنا بنعمة الله علينا إذ جعلنا من أهل القرآن الذين يتلونه ويتدبرونه، فالقرآن هو نور الهداية وسبب السعادة في الدنيا والآخرة.

فيا من تتلون كتاب الله، لا تكذّبوا بآياته بترك العمل بها، ولا تستكبروا عن أحكامها بالاعراض عنها، بل اقبلوا عليها بصدق وإخلاص، واتبعوا ما جاء فيها، فمن تمسّك بالقرآن فقد اهتدى، ومن أعرض عنه فقد خسر خسرانًا مبينًا.

واحذروا أن تكونوا من الذين قال الله فيهم: ﴿وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ﴾، فتمنّوا الهداية حين لا ينفع التمني. فاغتنموا هذه الفرصة الثمينة، واجعلوا القرآن رفيقكم في الدنيا، وشفيعكم في الآخرة، فهو نورٌ لكم في القبور، وهدايةٌ لكم في الصراط، وسببٌ لدخول جنات النعيم بإذن الله تعالى.



📜 节 57-61 — 章 队伍章

57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
或说:假若真主引导我,我必定是敬畏者。
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
或在看见刑罚的时候,说:但愿我得返回尘世,那末,我要变成行善者。
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
不然!我的许多迹象,确已来临你,但都被你否认了,你妄自尊大,你变成不信道的。
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
复活日,你将看到诬蔑真主的人面色变黑。难道火狱里没有自大者的住处吗?
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
真主拯救敬畏者脱离苦难,并使他们获得成功,他们不遭祸患,也不忧愁。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
59

翻译 — 队伍章 59

章 队伍章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不然!我的许多迹象,确已来临你,但都被你否认了,你妄自尊大,你变成不信道的。

章 节 59/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们