အဇ်-ဇုမား · 59/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား
بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٥٩
Balaa qad jaaa`atka Asyaatee fakazzabta bihaa wastak barta wa kunta minal kaafireen
📖 မြန်မာဘာသာ
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။ ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်-အာယတ်တော်များသည် အသင့်ထံသို့ ဧကန်မလွဲ ရောက်ရှိလာခဲ့ပေသည်။ သို့ရာတွင် အသင်သည် ယင်းအမိန့်အာယတ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ပေသည်။ ထို့ပြင် အသင်သည် မာန်မာန ထောင်လွှားခဲ့ပေသည်။ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • بَلَىٰ (ဗလာ) — “အမှန်ပင်ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။ ရှေးက ငြင်းပယ်ခဲ့သော စကားကို ပြန်လည်ချေပသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • آيَاتِي (အာယာသී) — “ငါ၏ အာယသ်များ” ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် အခြားထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • فَكَذَّبْتَ (ဖကဇ်ဇဗ်သ) — “သင်သည် မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။
  • وَاسْتَكْبَرْتَ (ဝသ်သက္ကဗရ်သ) — “သင်သည် မာန်မာနထောင်လွှားခဲ့သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။
  • وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ (ဝကုန်သ မိနလ် ကာဖိရီန) — “သင်သည် ကာဖိရ်များထဲမှ ဖြစ်ခဲ့သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ကာဖိရ်များက “အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့အား လမ်းညွှန်ချက် ရရှိခဲ့ပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် မုအ်မင်န်များ ဖြစ်ကြပါမည်” ဟု ဆိုကြသည့်အခါ သူတို့အား ပြန်လည်ဖြေကြားသည့် စကားဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “အမှန်ပင်ဖြစ်သည်။ ငါ၏ အာယသ်များသည် သင့်ထံသို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီးဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် တမန်တော်မြတ်ထံ ပေးအပ်ခဲ့သော ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများသည် သင့်ထံသို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ယင်းတို့သည် လမ်းမှန်သို့ ညွှန်ပြသည့် အကြောင်းရင်းများ ဖြစ်ခဲ့သည်။

သို့သော် သင်သည် ထိုအာယသ်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ ယင်းတို့ကို လက်ခံခြင်းနှင့် လိုက်နာခြင်းမှ မာန်မာနထောင်လွှားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုလည်းကောင်း၊ အာယသ်များကိုလည်းကောင်း၊ တမန်တော်များကိုလည်းကောင်း ငြင်းပယ်သော ကာဖိရ်များထဲမှ တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည်။

သင်သည် ယခုအခါ လမ်းညွှန်ချက် ရရှိလိုသည်ဟု ဆိုသော်လည်း လမ်းညွှန်ချက်၏ အကြောင်းရင်းများသည် သင့်ထံသို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ သင်ကိုယ်တိုင် ငြင်းပယ်ခြင်း၊ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို လမ်းညွှန်ချက်မှ ကင်းကွာစေခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ သင့်ကိုယ်တိုင်၏ လုပ်ရပ်ကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား လမ်းညွှန်ရန် အာယသ်များနှင့် သက


📜 အာယာသ် 57-61 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
သို့တည်းမဟုတ် (မည်သူမဆို) "ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ငါ့အား အကယ်၍သာ တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ငါသည် "မွတ္တကီ" ပြစ်မှုများမှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတော်စင်တို့အနက် အမှန်ပင် အပါအဝင်ဖြစ်ခဲ့ပေမည်" ဟူ၍ မပြောဆိုနိုင်ရန်လည်းကောင်း။
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
သို့တည်းမဟုတ် (မည်သူမဆို) ပြစ်ဒဏ်ကို တွေ့မြင်လေသောအချိန်အခါ၌ "ဧကန်မလွဲ ငါသည် အကယ်၍သာ (ကမ္ဘာလောကသို့)တဖန်ပြန်၍ သွားနိုင်လျှင် ကောင်းလေစွ။ သို့ဖြစ်ခဲ့လျှင် ငါသည် သူတော်ကောင်းတို့အနက် အပါအဝင်ဖြစ်ပေမည်" ဟူ၍ မပြောဆိုနိုင်ရန်လည်းကောင်း၊ (ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းဖြစ်၏၊)
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။ ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်-အာယတ်တော်များသည် အသင့်ထံသို့ ဧကန်မလွဲ ရောက်ရှိလာခဲ့ပေသည်။ သို့ရာတွင် အသင်သည် ယင်းအမိန့်အာယတ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ပေသည်။ ထို့ပြင် အသင်သည် မာန်မာန ထောင်လွှားခဲ့ပေသည်။ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
စင်စစ်သော်ကား (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် "ကိယာမတ်"ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားပြောဆိုစွပ်စွဲခဲ့ကြ ကုန်သောသူတို့အား၊ ၎င်းတို့၏မျက်နှာတို့မှာ မည်း၍နေကြသည်ကို တွေ့မြင်ပေမည်။ မာန်မာနထောင်လွှား ကြသောသူတို့၏ နေထိုင်ရာဌာနသည် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၌ ရှိသည်မဟုတ်လော။
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
၎င်းပြင် ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော "မွတ္တကီ" သူတော်စင်တို့ကိုမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ အောင်မြင်မှုနှင့်တကွ လွတ်မြောက်စေတော်မူပေမည်။ ၎င်းတို့တွင် ဘေးဒုက္ခသည်လည်း ဆိုက်ရောက်မည် မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ပူဆွေးကြရမည်လည်း မဟုတ်ပေတကား။
အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MeccanRevelation
59အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 59

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။ ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်-အာယတ်တော်များသည် အသင့်ထံသို့ ဧကန်မလွဲ ရောက်ရှိလာခဲ့ပေသည်။ သို့ရာတွင် အသင်သည် ယင်းအမိန့်အာယတ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍…

စူရာ အာယာသ် 59/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 57–61. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers