Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 59

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بَلَىٰ (Bálà): Ọ̀rọ̀ ìdáhùn tí ó túmọ̀ sí "bẹ́ẹ̀ ni" tàbí "rárá, kì í ṣe bẹ́ẹ̀", a máa ń lò ó láti tako ọ̀rọ̀ tí a ti sọ tẹ́lẹ̀.
• آيَاتِي (Àyātí): Àwọn àmì mi, àwọn ẹ̀rí mi, tàbí àwọn ẹsẹ̀ Qur'an mi.
• فَكَذَّبْتَ (Fakaddabta): O sì pe èèyàn ní irọ́, o kọ̀ ọ́.
• وَاسْتَكْبَرْتَ (Wastakbarta): O sì gbéra ga, o sì fi ìgbéraga kọ̀ ọ́.
• الْكَافِرِينَ (Al-kāfirīn): Àwọn aláìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń dáhùn ọ̀rọ̀ ẹni tí ó ń sọ pé òun ìbá ti gba ìmọ̀nà tí òun bá rí àmì. Allāhu sọ pé: "Bẹ́ẹ̀ ni, àwọn àmì mi ti dé bá ọ, àwọn ẹsẹ̀ Qur'an tí ó ṣe kedere, tí wọ́n ń tọ́ka sí òtítọ́, tí wọ́n sì jẹ́ kókó ìmọ̀nà. Ṣùgbọ́n o kọ̀ wọ́n, o pe wọ́n ní irọ́, o sì gbéra ga, o kọ̀ láti tẹ̀lé wọn. O kò sì gba wọ́n gbọ́, o sì wà nínú àwọn aláìgbàgbọ́ nínú Allāhu àti àwọn àmì rẹ̀ àti àwọn Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀."

Nítorí náà, ẹsẹ yìí ń fi hàn pé kì í ṣe pé ẹni náà kò rí àmì tàbí kò gbọ́ òtítọ́, bí kò ṣe pé ó kọ̀ ọ́ pẹ̀lú ìgbéraga àti ìgbójú. Ó ti dé bá a ṣùgbọ́n ó yàn láti kọ̀ ọ́, ó sì yàn láti jẹ́ ẹni tí ń gbéra ga lórí òtítọ́. Ìyẹn ni ó sì mú kí ó wà nínú àwọn aláìgbàgbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu kì í ṣe ẹni tí ń fi àwọn ènìyàn ṣe ìyà láìsí ẹ̀rí. Ó ti rán àwọn àmì rẹ̀ dé, ó ti fi òtítọ́ hàn kedere. Èyí jẹ́ àánú ńlá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ gbọ́.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó ń fi ìgbéraga kọ̀ òtítọ́. Ìgbéraga ni ó ń pa ènìyàn mọ́nà, kì í ṣe àìní àmì.
• Ó jẹ́ ìṣírí fún wa pé kí a má ṣe fi ìgbéraga kọ̀ àwọn ẹ̀kọ́ Qur'an, ṣùgbọ́n kí a fi ọ̀wọ̀ àti ìrẹ̀lẹ̀ gbà wọ́n, nítorí wọ́n ni ìmọ̀nà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu ṣe tán láti dárí ji ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà, ṣùgbọ́n ẹni tí ó ń tẹ̀síwájú nínú ìgbéraga àti àìgbàgbọ́ yóò wà pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Qur'an jẹ́ ìmọ̀nà àti ìmọ́lẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ yóò rí òtítọ́ nínú rẹ̀, yóò sì rí ìdùnnú àti àlàáfíà.