Аз-Зумар сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда ондай күнәһарларға : «Жоқ, олай емес! Саған Менің аят-белгілерім…

Аз-Зумар · 59/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Balaa qad jaaa`atka Asyaatee fakazzabta bihaa wastak barta wa kunta minal kaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда ондай күнәһарларға : «Жоқ, олай емес! Саған Менің аят-белгілерім келген кезде, сен оларды өтірік дедің әрі өзіңді жоғары санадың және кәпірлерден болдың», делінеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَلَىٰ — "әрине, иә" деген мағынада. Бұл алдыңғы айтылған теріс пікірді жоққа шығарып, растау үшін қолданылатын жауап сөзі.
آيَاتِي — "Менің аяттарым". Бұл жерде Аллаһтың түсірген белгілері, дәлелдері, әсіресе Құран аяттары.
فَكَذَّبْتَ — "сен өтірікке шығардың". Яғни аяттарды жалған деп есептедің.
وَاسْتَكْبَرْتَ — "және тәкаппарлық таныттың". Яғни менменсіп, оларды қабылдаудан бас тарттың.
وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ — "және сен қарсы келгендерден болдың". Яғни сенімсіздер қатарына жаттың.

Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аятта адам өлер алдында "егер мені қайта тірілтсең, жақсы амал істер едім" деп өкініш білдіреді. Осы аятта Аллаһ оған жауап беріп: "Жоқ, олай емес! Саған Менің аяттарым анық келді, олар тура жолды көрсететін дәлелдер еді. Бірақ сен оларды жалғанға шығардың, менменсіп, оларды қабылдаудан бас тарттың. Сөйтіп сен Аллаһқа, Оның аяттарына және пайғамбарларына сенбегендердің қатарында болдың" деді.

Яғни бұл адамның "мен тура жолға түсер едім" деген уәжі шындыққа сай емес. Өйткені оған шындық анық жеткен болатын, бірақ ол өз еркімен оны теріске шығарып, тәкаппарлық танытты. Оның өкініші енді пайда бермейді, себебі ол дүниеде мүмкіндік болған кезде сенімге келмеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ әр адамға тура жолды табуға жеткілікті дәлелдер мен аяттар жібереді. Ешкім "маған ешнәрсе келмеді" деп сылтау айта алмайды.
Тәкаппарлық — адамды шындықтан алыстататын үлкен кедергі. Кішіпейілділік пен ашық көңілмен тыңдау — иманға жетудің кілті.
Өкініш тек пайдалы уақытта айтылғанда ғана құнды. Дүниеде мүмкіндік бар кезде сенімге келу — нағыз бақыт.
Құран — тура жолдың басты көзі. Оны оқып, түсініп, бойсұну — әр мұсылманның парызы.
Аллаһтың әділдігі кемел: Ол ешкімге зұлымдық етпейді, әркім өз ісіне өзі жауапты.
Бұл аят бізді ойлануға шақырады: бізге келген аяттарды қабылдап, тәкаппарлықтан аулақ болып, шын жүректен сенімге келу — нағыз құтқарылу жолы.

📜 Аят 57-61 — Аз-Зумар сүресі

57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

немесе: «Егер де Аллаһ мені тура жолғасалғанда, онда мен де тақуалардан Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандардан! болар едім», демеуі үшін

58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

не болмаса, ол азапты көрген кезде: «Егер менде артқа қайту мүмкіндігі болғанда, жақсылық істеушілерден болар едім», деп айтпауы үшін өздеріңе жаза келуден бұрын аса ұлыАллаһқабағыныңдар

59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

Ей, Мұхаммед! Қайта тірілу күні Аллаһ туралы өтірік айтқандардың беттері қарайғанын көресің. Өздерін жоғары санайтындардың орны Жаһаннамда емес пе

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Аллаһ тақуаларды Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарды жетістіктері тақуалықтары арқылы құтқарады. Оларға жамандық тимейді әрі олар қайғырмайды

← Аят 58 📖 Аз-Зумар Аят 60 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

59Аят

Аударма — Аз-Зумар 59

Аз-Зумар сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда ондай күнәһарларға : «Жоқ, олай емес! Саған Менің аят-белгілерім…

Сүресі Аят 59/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.