Soera Az-Zumar — Vers 59

Woordverklaringen:

• بَلَىٰ (Bala): Ja zeker, toch wel — een bevestiging die gebruikt wordt om een ontkenning of tegenwerping te weerleggen.
• آيَاتِي (Ayati): Mijn tekenen en bewijzen — hiermee worden de duidelijke verzen van de Koran en de bewijzen van de waarheid bedoeld.
• اسْتَكْبَرْتَ (Istawkabta): Je hebt hoogmoed getoond en je geweigerd nederig te onderwerpen aan de waarheid.
• الْكَافِرِينَ (al-Kafirin): Degenen die de waarheid ontkennen en verwerpen.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zal de zondaar die in dit leven de leiding van Allah heeft afgewezen, vol spijt zeggen: "Ach, had ik mij maar voorbereid op mijn leven!" — hopend dat hij nog een kans zou krijgen om terug te keren. Maar dan wordt hem geantwoord: "Nee, het is niet zoals jij beweert. De tekenen van Allah zijn zeker tot jou gekomen — de Koran, de profeten en de duidelijke bewijzen van de waarheid. Maar jij hebt deze verloochend, je hoogmoedig gedragen en geweigerd ze te aanvaarden. Je behoorde tot de ongelovigen die de waarheid afwezen."

Deze vers maakt duidelijk dat niemand op de Dag des Oordeels een excuus zal hebben. Allah heeft aan iedereen de weg van de waarheid getoond door middel van Zijn tekenen en boodschappers. Degene die deze afwijst, doet dit uit eigen vrije keuze — gedreven door hoogmoed en koppigheid, niet door onwetendheid.

Een boodschap van geloof en bezinning:

O lieve broeder en zuster in de islam! Dit vers is een krachtige oproep tot bezinning. Het herinnert ons eraan dat de Koran en de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) voor ons allen beschikbaar zijn — als een lichtgevende gids die ons naar het eeuwige geluk leidt. De tekenen van Allah zijn overal om ons heen: in de schepping van de hemelen en de aarde, in de openbaring van de Koran, en in de wijsheid van de profeten.

Waarom zouden we deze waarheid afwijzen? Waarom zouden we hoogmoedig zijn tegenover onze Schepper, terwijl nederigheid tegenover Hem juist de sleutel is tot Zijn tevredenheid en het Paradijs? De poorten van berouw staan open tot het laatste moment van ons leven. Laten we ons haasten naar vergeving en goede daden, voordat de dag komt waarop excuses niet meer worden aanvaard.

Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen hoogmoed en ongeloof. En moge Hij ons doen behoren tot degenen die Zijn tekenen aanvaarden en Hem nederig dienen. Amien.