ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَلیٰ: آری، چنین است (برای تأکید و اثبات مطلب).
- آیاتی: نشانهها و دلایل روشن من (قرآن و معجزات).
- فَکَذَّبْتَ: پس تکذیب کردی و دروغ شمردی.
- وَاسْتَکْبَرْتَ: و تکبّر ورزیدی و گردنکشی کردی (از پذیرش حق سر باز زدی).
- مِنَ الْکَافِرِینَ: از زمره کافران و منکران.
تفسیر:
این آیه پاسخ خداوند به سخن کسانی است که در قیامت آرزو میکنند: «ای کاش به سوی دنیا بازگردانده میشدم تا از نیکوکاران باشم!» اما خداوند به آنها میفرماید: «آری، چنین نیست که میگویی؛ بلکه حقیقت این است که آیات و نشانههای روشن من (قرآن و دلایل هدایت) به تو رسید، اما تو آنها را تکذیب کردی و در برابر حق، تکبّر ورزیدی و از پذیرش آن سر باز زدی، و از زمره کافران به خدا و آیات و رسولان او بودی.»
به عبارت دیگر، این آیه بیان میکند که هیچ عذری برای آنها باقی نیست؛ زیرا راه هدایت برایشان روشن شده بود، اما آنها به دلیل تکبّر و لجاجت، آن را نپذیرفتند و به جای ایمان، کفر را برگزیدند. پس این آرزوی بازگشت، نه از روی صدق و ایمان، بلکه ناشی از ترس از عذاب است و در آن زمان هیچ سودی ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- مسئولیتپذیری در برابر هدایت: هر کس که آیات الهی به او برسد، در برابر پذیرش یا ردّ آن مسئول است و نمیتواند در قیامت ادعای بیاطلاعی کند.
- تکبّر، مانع بزرگ هدایت: بزرگترین مانع پذیرش حق، تکبّر و خودبرتربینی است؛ کسی که در برابر حق فروتنی نکند، از هدایت محروم میماند.
- اهمیت استفاده از فرصتها: دنیا محل عمل و فرصت هدایت است؛ کسی که این فرصت را از دست بدهد، در آخرت پشیمان میشود، اما پشیمانی او سودی ندارد.
- رحمت و عدالت الهی: خداوند با ارسال آیات و رسولان، حجت را بر بندگان تمام کرده است؛ بنابراین عذاب او عادلانه است و هیچ ظلمی در آن نیست.
- تشویق به پذیرش حق: این آیه مؤمنان را ترغیب میکند که در برابر آیات الهی تواضع کنند و از تکبّر بپرهیزند تا در قیامت از پشیمانی و عذاب در امان باشند.
📜 آیه 57-61 — زمر
ترجمه — زمر 59
سوره زمر آیه 59 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آرى، آيات من براى تو نازل شد و تو گردنكشى…سوره آیه 59/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 57–61. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










