Zumar · 59/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٥٩
Balaa qad jaaa`atka Asyaatee fakazzabta bihaa wastak barta wa kunta minal kaafireen
📖 O'zbek tilida
«Йўқ! Батаҳқиқ, сенга Менинг оятларим келди. Бас, сен уларни ёлғонга чиқардинг, мутакаббирлик қилдинг ва кофирлардан бўлдинг!» дейди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Baly – Yo'q, unday emas! (Inkor va rad etish ma'nosida)
  • Oyatlarim – Mening dalillarim, mo''jizalarim va Qur'on oyatlari
  • Istakbarta – Kibr qilding, o'zingni katta tutding, qabul qilishdan bosh tortding

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'sha kufr va gunoh yo'lida umrini o'tkazgan, keyin esa o'lim yoki azob kelgan paytda "Endi tavba qilib, imon keltirsam, yaxshi amallar qilsam" deb orzu-umid qilgan kimsaga qattiq tanbeh beradi. Unga aytiladi: "Yo'q, sening da'vong noto'g'ri! Senga mening oyatlarim, dalillarim va payg'ambarlarim orqali hidoyat yo'li ko'rsatilgan edi. Lekin sen ularni yolg'on deb bilding, ularga ishonmading. O'zingni kibrga berib, haqni qabul qilishdan bosh tortding. Sen kofirlar qatorida bo'lding – Allohga, Uning oyatlariga va elchilariga ishonmading. Endi esa, azobni ko'rgach, tavba qilishni xohlaysanmi? Bu endi befoyda!"

Bu holat – insonning dunyoda berilgan imkoniyatlarni qadrlamasdan, o'jarlik va takabburlik bilan haqdan yuz o'girishi, keyin esa pushaymon bo'lishi – eng og'ir fojealardan biridir. Alloh taolo bandasiga har doim rahm qilishga tayyor, lekin o'lim va azob kelgandan keyingi tavba qabul qilinmaydi.

Foydalar:

  1. Bu oyat bizga hayotda har bir imkoniyatdan foydalanish kerakligini o'rgatadi. Hidoyat va to'g'ri yo'l hozir, shu daqiqada qo'l ostimizda turibdi – uni kechiktirish xavflidir.
  2. Kibr va takabburlik – insonni haqdan uzoqlashtiradigan eng katta to'siqdir. Kimki o'zini katta tutib, Allohning oyatlarini qabul qilishdan bosh tortsa, oxir-oqibat pushaymon bo'ladi.
  3. Alloh taoloning rahmati keng, lekin Uning azobi ham qattiqdir. Shuning uchun har bir inson o'z hayotini imtihon deb bilishi va har kuni, har soatda to'g'ri yo'ldan borishga intilishi lozim.
  4. Bu oyat musulmonlarga ham ibratdir: bizga berilgan imon ne'matini qadrlashimiz, uni mustahkamlashimiz va Allohning oyatlariga amal qilishda davom etishimiz kerak. Imon – eng buyuk ne'mat, uni yo'qotishdan qo'rqish lozim.
  5. Tavba qilish eshigi ochiq ekan, shoshilish kerak. Kechiktirilgan har bir tavba – xavf ostidagi imkoniyatdir. Chunki inson qachon o'lim kelishini bilmaydi.


📜 Oyat 57-61 — Zumar surasi

57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Ёки: «Агар Аллоҳ мени ҳидоят қилганида, албатта, тақводорлардан бўлар эдим», демасидан олдин...
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Ёки азобни кўрган чоғида: «Агар менга яна бир марта ортга (дунёга) қайтиш бўлганида, гўзал амал қилгувчилардан бўлар эдим», демасидан олдин...
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
«Йўқ! Батаҳқиқ, сенга Менинг оятларим келди. Бас, сен уларни ёлғонга чиқардинг, мутакаббирлик қилдинг ва кофирлардан бўлдинг!» дейди.
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Қиёмат куни Аллоҳга нисбатан ёлғон сўзлаганларни кўрсанг, юзлари қоп-қорадир. Ёки мутакаббирларнинг жойи жаҳаннамда эмасми?!
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Аллоҳ тақво қилганларга ютуқлари туфайли нажот берур. Уларга ёмонлик етмас ва улар хафа ҳам бўлмас.
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
59Oyat

Tarjima — Zumar 59

Zumar surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Йўқ! Батаҳқиқ, сенга Менинг оятларим келди. Бас, сен уларни ёлғонга…

Sura Oyat 59/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 57–61. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers