ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 59

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• بَلَى: คำปฏิเสธที่ใช้ตอบกลับเพื่อยืนยันความจริงของสิ่งที่ถูกปฏิเสธ หมายถึง "ใช่แล้ว แท้จริง" หรือ "ไม่ใช่อย่างที่เจ้าว่า"
• آيَاتِي: โองการทั้งหลายของอัลลอฮ์ ซึ่งหมายถึงหลักฐานและข้อพิสูจน์อันชัดแจ้ง รวมถึงคัมภีร์อัลกุรอาน
• اسْتَكْبَرْتَ: เจ้าได้หยิ่งผยองและถือตัว ไม่ยอมรับฟังหรือปฏิบัติตามความจริงด้วยความเย่อหยิ่ง

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นคำตอบจากอัลลอฮ์ต่อคำพูดของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวในโลกหน้า เมื่อพวกเขาเห็นความจริงและอยากกลับไปแก้ตัว โดยกล่าวว่า "หากอัลลอฮ์ทรงชี้ทางให้ฉัน ฉันก็คงเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้ยำเกรง" อัลลอฮ์จึงตรัสตอบพวกเขาว่า:

"ใช่แล้ว แท้จริงโองการทั้งหลายของข้าได้มายังเจ้าแล้ว" หมายถึงหลักฐานและข้อพิสูจน์อันชัดแจ้งได้ถูกนำมายังเจ้าแล้ว ไม่ว่าจะเป็นคัมภีร์อัลกุรอานและบรรดาร่อซูลที่ถูกส่งมา "แต่เจ้ากลับปฏิเสธมัน" คือเจ้าไม่ยอมรับมันและกล่าวหาว่าเป็นเรื่องเท็จ "และเจ้าได้หยิ่งผยอง" คือเจ้าเย่อหยิ่งจองหอง ไม่ยอมปฏิบัติตามคำสั่งสอน และไม่ยอมรับความจริงด้วยความถือตัว "และเจ้าได้อยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธศรัทธา" คือเจ้าได้ตายจากโลกนี้ไปในสภาพของผู้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดาร่อซูลของพระองค์

ดังนั้น การที่พวกเขาอยากกลับไปแก้ตัวในวันนั้นจึงไร้ประโยชน์ เพราะเหตุผลและโอกาสได้ผ่านพ้นไปแล้ว พวกเขาได้รับหลักฐานครบถ้วนแต่เลือกที่จะปฏิเสธด้วยความเย่อหยิ่ง ดังนั้นการกล่าวอ้างว่าหากถูกชี้ทางก็จะศรัทธานั้นเป็นคำพูดเท็จ เพราะแท้จริงพวกเขาได้รับคำชี้ทางแล้วแต่กลับเมินเฉย

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: พระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากหลักฐาน ตราบใดที่โองการและข้อพิสูจน์ยังมาไม่ถึง บุคคลนั้นจะไม่ถูกตำหนิ แต่เมื่อหลักฐานมาถึงแล้วและเขาปฏิเสธ เขาก็สมควรได้รับการลงโทษ
2. โทษของการหยิ่งผยอง: การเย่อหยิ่งไม่ยอมรับความจริงเป็นอุปสรรคใหญ่ที่สุดที่ขวางกั้นระหว่างมนุษย์กับความศรัทธา และเป็นคุณลักษณะที่ทำให้บุคคลไม่ได้รับ hidayah (การชี้นำ) จากอัลลอฮ์
3. โอกาสในโลกนี้มีจำกัด: การกลับตัวกลับใจนั้นมีเพียงในโลกดุนยาเท่านั้น เมื่อความตายมาถึงหรือเมื่อถึงวันปรโลก โอกาสนั้นก็จะหมดสิ้นลง ดังนั้นเราควรใช้ทุกโอกาสที่ยังมีลมหายใจในการกลับตัวเข้าหาอัลลอฮ์
4. การกล่าวอ้างที่ไร้ประโยชน์: การกล่าวว่า "หากฉันถูกชี้ทาง ฉันก็จะทำดี" เป็นเพียงข้ออ้างที่อัลลอฮ์ทรงเปิดโปง เพราะแท้จริงพระองค์ได้ส่งหลักฐานและคำชี้ทางมาให้แล้ว แต่ผู้ปฏิเสธกลับไม่ยอมรับด้วยความเย่อหยิ่ง
5. ความสำคัญของอัลกุรอาน: อัลกุรอานคือโองการของอัลลอฮ์ที่ถูกส่งมาเป็นแสงสว่างนำทางแก่มนุษยชาติ ผู้ใดยอมรับและปฏิบัติตามก็จะประสบความสำเร็จ และผู้ใดปฏิเสธก็จะพบกับความเสียหายทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
6. การเตือนสติให้รีบเร่งทำความดี: อายะฮ์นี้เตือนให้เรารีบเร่งทำความดีและศรัทธาในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ อย่าประวิงเวลาหรือรอจนกว่าจะสายเกินไป เพราะเมื่อถึงวันนั้น การเสียใจและการขอโอกาสกลับมาจะไม่เป็นประโยชน์อีกต่อไป