Az-Zumar · 59/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٥٩
Balaa qad jaaa`atka Asyaatee fakazzabta bihaa wastak barta wa kunta minal kaafireen
📖 Da Hausa
"Na'am! Lalle ne ãyõyiNa sun jẽ maka, sai ka ƙaryata a game da su, kuma ka yi girman kai, kuma ka kasance daga kãfirai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Bala": A nan yana nufin "A'a, ba haka ba ne", wato musun maganar da mai laifi ya yi na son komawa duniya domin yin aikin alheri.
  • "Ayatina": Al'amuran Allah da hujjojinsa da suka bayyana gaskiya, musamman Alkur'ani da manzancin Annabi Muhammad (SAW).
  • "Fastakbarta": Kin yi girman kai da ƙin yarda da su, ba tare da biyayya ba.

Tafsirin Ayar:

Allah (SWT) yana musun maganar mai laifi wanda a Ranar Kiyama zai ce: "Da an mayar da ni duniya, da na zama daga masu aikin alheri." Sai Allah ya ce masa: "A'a, ba haka ba ne; ba ka son komawa don neman alheri, domin lalle ne ayoyina sun zo maka a duniya, kamar Alkur'ani da hujjoji masu bayyana gaskiya, amma ka ƙaryata su, ka kuma yi girman kai daga bin su, kuma ka kasance daga cikin kafirai da suka musunta Allah da Manzancinsa da ayoyinsa." Wannan yana nuni da cewa, ba su da wani uzuri a Ranar Kiyama, domin hujja ta tabbata a kansu a duniya, amma sun bijire da girman kai.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna cewa Allah (SWT) yana da adalci sosai; ba ya azabtar da wani sai bayan hujja ta isa gare shi, kamar yadda ayoyinsa suka zo wa mutane a duniya.
  2. Gargadi ga masu ji da ƙaryata gaskiya: cewa girman kai da ƙin yarda da hujjojin Allah na janyo hasara a lahira.
  3. Ƙarfafa wa muminai su yi amfani da lokacin rayuwa wajen bin gaskiya da kauce wa nadama a Ranar Kiyama, domin nadama a can ba ta da amfani.
  4. Nuna cewa Alkur'ani da manzancin Annabi (SAW) sune manyan hujjojin Allah ga bil'adama, wanda ya bi su ya sami ceto, wanda ya ƙaryata su ya hallaka.


📜 Aya 57-61 — Surah Az-Zumar

57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
"Ko kuma (kada) ya ce: 'Da Allah Ya shiryar da ni, dã na kasance daga mãsu taƙawa.'"
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
"Ko kuma (kada (ya ce: a lõkacin da yake ganin azãba, 'Dã lalle a ce inã da wata kõmawa (zuwa dũniya) dõmin in kasance daga mãsu kyautatãwa.'"
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
"Na'am! Lalle ne ãyõyiNa sun jẽ maka, sai ka ƙaryata a game da su, kuma ka yi girman kai, kuma ka kasance daga kãfirai."
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Kuma a Rãnar ¡iyãma kanã ganin waɗanda suka yi ƙarya ga Allah fuskõkinsu sunã mãsu yin baƙi. Ashe bãbu mazauni a cikin Jahannama ga mãsu girman kai?
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Kuma Allah na tsĩrar da waɗanda suka yi taƙawa a game da wurin sãmun babban rabonsu, cũta bã zã tashãfe su ba, kuma ba su zama sunã baƙin ciki ba.
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
59Aya

Fassara — Az-Zumar 59

Surah Az-Zumar Aya 59 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Na'am! Lalle ne ãyõyiNa sun jẽ maka, sai ka ƙaryata…

Surah Aya 59/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 57–61. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers