Al-Quran Mulya › Az-Zumar › Ayat 59
Az-Zumar · 59/75
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zumar
بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٥٩
🔤 Transliteration
Balaa qad jaaa`atka Asyaatee fakazzabta bihaa wastak barta wa kunta minal kaafireen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ing kono banjur ana dhawuhing Allah mangkene, "Hiya sira wis katekan al-Quran ayatingsun, nanging sira maido, sarta gumedhe ora percaya. Banjur dadi golongane wong kafir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(Bukan demikian) sebenarya telah datang keterangan-keterangan-Ku kepadamu lalu kamu mendustakannya dan kamu menyombongkan diri dan adalah kamu termasuk orang-orang yang kafir".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • بَلَىٰ: "Bener", "iya tenan" — tembung iki kanggo mbantah omongane wong kafir sing ngarep-arep bisa mlebu iman, lan negesake yen dheweke pancen wis tau diwenehi pituduh.
  • آيَاتِي: ayat-ayat-Ku, yaiku Al-Qur'an lan tanda-tanda kebesaran Allah.
  • فَكَذَّبْتَ: mula kowe (wong kafir) nganggep goroh.
  • وَاسْتَكْبَرْتَ: lan kowe gumedhe, sombong, ora gelem nampa lan nuruti.
  • الْكَافِرِينَ: wong-wong sing kafir, sing ora percaya marang Allah lan rasul-rasule.

2) Katrangan isine ayat:

Ayat iki mbantah omongane wong kafir sing ing ayat sadurunge ngarep-arep yen dheweke bisa mlebu iman lan dadi wong mukmin. Allah paring wangsulan: "Bener, ora kaya sing kok omongake. Pancen ayat-ayat-Ku wis teka marang kowe, yaiku Al-Qur'an lan bukti-bukti sing cetha minangka dalan pituduh marang kebeneran. Nanging kowe malah nganggep goroh marang ayat-ayat mau, lan kowe gumedhe, ora gelem nampa lan nuruti. Mula kowe banjur kalebu golongane wong-wong kafir, sing ora percaya marang Allah, marang ayat-ayat-Nu, lan marang rasul-rasul-Nu."

Dadi, wong kafir iku ora bisa ngaku yen dheweke ora tau diwenehi pituduh. Pancen wis ana pituduh sing teka, nanging dheweke dhewe sing nolak kanthi sombong. Kesombongan lan gumedhe iku dadi sebabe dheweke kafir, dudu amarga ora ana pituduh.

3) Piwulang lan faedah sing bisa dijupuk:

  • Pituduh saka Allah iku pancen wis teka kanthi cetha, mula manungsa ora bisa ngaku yen ora tau diwenehi pituduh.
  • Sombong lan gumedhe iku bisa dadi sebabe wong nolak kebeneran, mula kudu diadohi.
  • Al-Qur'an iku dadi dalan pituduh lan pepadhang kanggo sapa wae sing gelem nampa kanthi ati mbukak.
  • Wong sing nampa pituduh kanthi andhap asor bakal oleh kabegjan, dene sing gumedhe bakal rugi.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah mbukak ati, nampa kebeneran, lan ora gumedhe, supaya ora kalebu golongane wong sing kafir.
  • Iman iku peparing saka Allah, nanging manungsa kudu gelem nampa lan nuruti kanthi ikhlas lan andhap asor.


📜 Ayat 57-61 — Surat Az-Zumar

57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Utawa supaya aja kang ngucap mangkene, "Upama Allah paring pituduh bener marang aku, mesthi aku kalebu hewone wong kang padha bekti ing Allah
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Utawa bareng handeleng siksa banjur ngucap mangkene, "Upama kau diparengake bali marang donya, mesthi kelebu golongane wong kang padha ngelakoni penggawe becik
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Ing kono banjur ana dhawuhing Allah mangkene, "Hiya sira wis katekan al-Quran ayatingsun, nanging sira maido, sarta gumedhe ora percaya. Banjur dadi golongane wong kafir
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Lan ing besuk dina qiyamat sira deleng sarupane wong kang celathu goroh ngarani Allah ana kang ngembari rahine padha ireng. Panggonane wong kang padha gumedhe iku apa ora ana neraka jahannam
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Allah paring selamet marang para wong kang bekti ing Allah. Marga saka bagjane dadi ora kambah barang kang hala. Sarta ora ana kang kasusahan
← Ayat 58 📖 Az-Zumar Ayat 60 →
Az-ZumarDhaptar Al-Quran
75Ayat
MeccanRevelation
59Ayat

Terjemah — Az-Zumar 59

Surat Az-Zumar Ayat 59 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing kono banjur ana dhawuhing Allah mangkene, "Hiya sira wis…

Surat Ayat 59/75 — Surat Az-Zumar الزمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zumar Rungokna, Surat Az-Zumar Terjemah, Surat Az-Zumar mp3, Surat Az-Zumar pdf. Ayat 57–61. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zumar 🎧 Az-Zumar mp3 📄 Az-Zumar pdf 🔗 Az-Zumar 🧠 Apalna Az-Zumar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers