سورت زمر آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه تاسو له يو نفس نه پیدا كړي يئ، بیا…

زمر · 6/75

ژباړه لیکلاسته — سورت زمر

خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Khalaqakum min nafsinw waahidatin summa ja`ala minhaa zawjahaa wa anzala lakum minal-an`aami samaani yata azwaaj; yakhuluqukum fee butooni ummahaatikum khalqam mim ba`di khalqin fee zulumaatin salaas; zaalikumul laahu Rabbukum lahul mulk; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tusrafoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه تاسو له يو نفس نه پیدا كړي يئ، بیا يې له هغه نه د هغه ښځه پیدا كړه او تاسو لپاره يې له څارویو نه اته جوړې پیدا كړې، هغه تاسو د خپلو میندو په خیټو كې پیدا كوي، یو قسم پیدا كول، وروسته له بل قسم پیدا كولو نه، په دریو تیارو كې، دغه الله ستاسو رب دى، بادشاهي خاص د هغه لپاره ده، نشته دى هېڅ حق معبود مګر هغه دى، نو كوم طرف ته تاسو ګرځولى شئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَفْسٍ وَاحِدَةٍ: یوه واحده نفس (آدم علیه السلام).
زَوْجَهَا: د هغې جوړه (حوا).
أَنْعَامٍ: څاروي (اوښ، غوا، پسه، وزه).
أَزْوَاجٍ: جوړې (نر او ښځه).
ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ: درې تیارې (د نس، رحم او مشیمې تیارې).

تفسیر:

ای خلکو! الله تعالی تاسو ټول له یوې واحدې نفس (آدم علیه السلام) څخه پیدا کړل، او بیا یې له هغې څخه د هغې جوړه (حوا) پیدا کړه. هغه تاسو ته له څارویو څخه اته جوړې (نر او ښځه) پیدا کړي دي: له اوښانو څخه دوه، له غوایانو څخه دوه، له پسه څخه دوه او له وژو څخه دوه. الله تعالی تاسو د خپلو میندو په نسونو کې په تدریجي ډول پیدا کوي: لومړی نطفه، بیا وینه (علقه)، بیا غوښه (مضغه)، بیا هډوکي، بیا بشپړ انسان. دا ټول په درې تیارو کې ترسره کیږي: د نس تیاره، د رحم تیاره او د مشیمې تیاره. هغه ذات چې دا ټول کارونه کوي هماغه الله دی، ستاسو رب دی، چې پاچاهي یوازې د هغه ده، له هغه پرته بل هیڅ معبود نشته. نو تاسو ولې له هغه حق لارې څخه اوړئ او د نورو معبودانو عبادت کوئ؟!

فایدې:

دا آیت د الله تعالی د قدرت او حکمت ښکارندوی دی، چې انسان له حقیقت څخه خبروي او د هغه د پیدا کولو په لړۍ کې د الله د لوی قدرت څرګندونه کوي.
د انسان اصل یو دی (آدم علیه السلام)، نو ټول انسانان سره برابر دي، او دا د مساوات او ورورولۍ درس ورکوي.
الله تعالی د انسانانو لپاره څاروي پیدا کړي، چې له هغوی څخه دې ګټه پورته کړي او د الله د نعمتونو شکر وباسي.
د جنین د پیدا کولو په مرحلو کې د الله د قدرت او علم لویه نښه ده، چې انسان باید له دې څخه د الله د عظمت درس واخلي.
دا آیت د توحید او د الله د عبادت د اهمیت یادونه کوي، چې انسان باید له شرک او د نورو معبودانو له عبادت څخه ځان وساتي.

📜 آیت 4-8 — سورت زمر

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

كه الله غوښتلى چې (د ځان لپاره) اولاد ونیسي، (نو) خامخا ده به له خپله مخلوقه هغه غوره كړي وى چې دا يې غواړي، هغه لره پاكي ده. هم دى الله دى چې یو (او) ډېر غالب دى

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

هغه اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي، هغه شپه په ورځ تاووي (نغاړي) او ورځ په شپه تاووي او هغه لمر او سپوږمۍ مسخر كړي دي، هر یو مقرر كړى شوې نېټې ته روان دى، خبردار شئ! همغه ښه غالب، ښه بخښونكى دى

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

كه تاسو كفر اختیار كړئ، نو بېشكه الله له تاسو نه ښه بې پروا دى، او هغه د خپلو بنده ګانو لپاره كفر نه خوښوي، او كه تاسو شكر وباسئ (نو) دى دغه (شكر) تاسو ته خوښوي، او هېڅ بار وړونكى د بل بار نه وړي، بیا خاص خپل رب ته ستاسو بېرته ورتله دي، نو هغه به تاسو په هغو عملونو خبر كړي چې تاسو به كول، بېشكه هغه د سینو په خبرو ښه عالم دى

8۞ وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

او كله چې انسان ته سختي ورسېږي (، نو) خپل رب بلي، په داسې حال كې چې هغه ته رجوع كوونكى وي، بیا چې كله هغه (الله) ده ته له خپل جانب نه نعمت وركړي (، نو) هېر كړي هغه ذات چې ده به له دې (نعمت) نه مخكې دغه (تكلیف لرې كولو) ته باله، او الله لپاره شریكان مقرر كړي، د دې لپاره چې د هغه (الله) له لارې نه (خلق) ګمراه كړي، ته ووایه: ته په خپل كفر سره لږه نفعه واخله، بېشكه ته له دوزخیانو څخه يې

→ آیت 5 📖 زمر آیت 7 ←

زمرقرآن فهرست

75آیت

MeccanRevelation

6آیت

ژباړه — زمر 6

سورت زمر آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه تاسو له يو نفس نه پیدا كړي يئ، بیا…

سورت آیت 6/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3