장 아즈-주마르 — 절 6

주요 용어 의미:

• نَفْسٍ وَاحِدَةٍ: 하나의 영혼, 곧 아담(Adam)을 의미합니다.
• زَوْجَهَا: 그의 배우자, 곧 하와(Hawwa, Eve)를 의미합니다.
• أَنْعَام: 가축, 즉 낙타, 소, 양, 염소를 의미합니다.
• أَزْوَاجٍ: 짝들, 즉 수컷과 암컷을 의미합니다.
• ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ: 세 가지 어둠, 즉 배(복부)의 어둠, 자궁의 어둠, 태반(양막)의 어둠을 의미합니다.
• فَأَنَّى تُصْرَفُونَ: 그러면 어찌하여 (그분의 숭배에서) 돌아서는가?

해석:

하나님은 여러분 모두를 단 하나의 영혼인 아담으로부터 창조하셨습니다. 그리고 그로부터 그의 배우자 하와를 창조하셨습니다. 또한 여러분을 위해 가축 중에서 여덟 마리의 짝, 즉 낙타, 소, 양, 염소에서 각각 수컷과 암컷을 창조하셨습니다. 그분은 여러분을 어머니들의 배 속에서 단계적으로 창조하십니다. 정액(누트파)에서 응혈(알라카)로, 응혈에서 덩어리 살(무드가)로, 덩어리 살에서 뼈로, 그리고 뼈에 살을 입히고 마지막으로 완전한 창조물로 만드십니다. 이 모든 것은 배의 어둠, 자궁의 어둠, 태반의 어둠이라는 세 가지 어둠 속에서 이루어집니다. 이 모든 것을 창조하신 분이 바로 여러분의 주님이신 하나님입니다. 그분만이 모든 왕권을 홀로 소유하시며, 그분 외에 경배받을 만한 신은 없습니다. 그런데 어찌하여 여러분은 이 명백한 진리를 알면서도 그분의 경배에서 돌아서서 다른 것을 숭배한단 말입니까? 그분 외에 창조할 수 있는 자가 누가 있습니까?

교훈과 지혜:

1. 인류의 평등과 한 뿌리: 모든 인류는 단 한 명의 아담에게서 창조되었으므로, 피부색, 인종, 민족, 국적이 다르다는 이유로 서로를 차별하거나 우월하다고 여겨서는 안 됩니다. 우리는 모두 한 형제자매와 같습니다.
2. 하나님의 완전한 능력에 대한 묵상: 인간의 창조 과정이 정자의 한 방울에서 시작하여 완전한 인간으로 성장하기까지의 놀라운 단계들을 생각해 보면, 이 모든 것을 정밀하게 설계하고 실행하신 창조주의 위대함과 지혜를 깨닫게 됩니다. 이는 우리의 마음을 겸손하게 하고 경외심을 불러일으킵니다.
3. 가축의 축복에 대한 감사: 낙타, 소, 양, 염소는 인간의 삶에 필수적인 자원입니다. 그 고기와 젖은 먹을거리가 되고, 털과 가죽은 옷과 거처를 제공하며, 수송 수단으로도 이용됩니다. 이 모든 것은 인간의 편의를 위해 주어진 하나님의 자비이므로, 우리는 이에 대해 깊이 감사해야 합니다.
4. 어머니의 희생과 사랑: 태아가 세 가지 어둠 속에서 보호받으며 성장하는 과정은 어머니가 겪는 고통과 희생을 생각나게 합니다. 이는 자녀로 하여금 부모, 특히 어머니에 대한 효도와 존경의 마음을 더욱 깊게 합니다.
5. 유일신 신앙의 확립: 이 모든 창조의 증거들은 오직 하나님만이 참된 신이시며, 그분만이 경배받을 자격이 있음을 보여줍니다. 그분 외에 다른 것을 숭배하는 것은 이성적으로 전혀 타당하지 않으며, 오직 그분께만 모든 예배를 드려야 합니다.