Surah Az-Zumar — Aya 6

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Nafsi Wahidah": yana nufin Adamu, wanda Allah ya halicce shi da hannunsa mai girma.
• "Zawjaha": matarsa Hauwa’u, wadda aka halicce ta daga hakarkarinsa.
• "An’am": dabbobin gida, wato raƙuma, shanu, tumaki da awaki.
• "Azwaj": ma’ana nau’i takwas, mace da namiji daga kowanne iri.
• "Zulumatin thalath": duhu uku, wato duhun ciki, duhun mahaifa, da duhun mabudin ciki (mashimah).

Fassarar Ayar:

Ya ku mutane! Ku duba yadda Allah ya fara halittarku: Ya halicce ku daga rai guda ɗaya, wato Adamu. Sa’an nan daga wannan rai ya halicci matarsa Hauwa’u, domin su zama ma’aurata. Bayan haka, ya saukar muku da dabbobin gida guda takwas: raƙuma biyu (namiji da mace), shanu biyu, tumaki biyu, da awaki biyu. Wannan shi ne abincinku da kayan amfaninku.

Sa’an nan ku dubi yadda yake halicce ku a cikin cikin iyayenku mata: yana canza ku mataki-mataki, daga maniyyi zuwa gudan jini, sa’an nan zuwa ɗan nama, sa’an nan zuwa ƙashi, har sai ya zama halitta cikakkiya. Duk wannan yana faruwa ne a cikin duhu uku: duhun ciki, duhun mahaifa, da duhun mashimah (mabudin da ke rufe jariri).

Wannan Allah da yake yin dukkan waɗannan halittu, shi ne Ubangijinku na gaskiya. Mulki gaba ɗaya nasa ne, shi kaɗai ya cancanci bauta, babu abin bautawa da gaskiya face shi. To, yaya kuke karkata daga bautar sa zuwa ga bautar waɗanda ba su iya halicce ku ba? Wane dalili ne yake sa ku ɓace daga hanya madaidaiciya?

Fa’idojin Ayar:

1. Imani da ikon Allah: Wannan ayar tana nuna mana girman ikon Allah, wanda ya halicce mu daga ƙaramin abu, kuma yake mu a cikin duhu uku. Wannan ya kamata ya sa mu ƙara imani da shi da girmama shi.
2. Neman sanin asalin halittarmu: Idan muka san cewa dukanmu mun fito daga Adamu ɗaya, wannan yana sa mu ƙaunaci juna, mu daina nuna bambanci tsakanin kabilu da launuka, domin dukanmu ’yan’uwa ne.
3. Godiya ga ni’imomin Allah: Allah ya halicce mana dabbobi da yawa don amfaninmu, kuma ya tsara halittarmu cikin hikima. Wannan ya kamata ya sa mu yawaita godiya ga Allah da amfani da waɗannan ni’imomi a cikin abin da yake so.
4. Tsoron Allah da karkata zuwa gare shi: Idan muka yi tunani a kan waɗannan halittu masu ban mamaki, za mu gane cewa babu wanda ya cancanci bauta face Allah. Wannan ya kamata ya sa mu bar duk wani abin bautawa na ƙarya, mu koma ga Allah da tsantsar imani.
5. Ƙarfin hikimar Allah: Halittar ɗan adam a cikin matakai daban-daban a cikin duhu uku, tana nuna mana cewa Allah mai hikima ne mai iyawa, wanda ya san abin da yake yi. Wannan yana ƙara mana imani da cewa duk abin da Allah ya yi, yana da hikima mai zurfi.