سورت زمر آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي،…

زمر · 5/75

ژباړه لیکلاسته — سورت زمر

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٥

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; yukawwirul laila `alan nahaari wa yukawwirun nahaara `alaal laili wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; alaa Huwal `Azeezul Ghaffaar

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي، هغه شپه په ورځ تاووي (نغاړي) او ورځ په شپه تاووي او هغه لمر او سپوږمۍ مسخر كړي دي، هر یو مقرر كړى شوې نېټې ته روان دى، خبردار شئ! همغه ښه غالب، ښه بخښونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يُكَوِّرُ: لپه کول، راتاوول، لکه چې یو څه په بل باندې وتاوول شي.
سَخَّرَ: تابع کول، د ګټې لپاره په کار اچول.
لِأَجَلٍ مُسَمًّى: ټاکل شوي وخت ته، د نړۍ تر پایه.

تفسیر:

الله تعالیٰ آسمانونه او ځمکه په حقه او له حکمته پیدا کړي دي، نه په عبثه او بې مقصده. هغه شپه په ورځ پورې تاووي، یعنې شپه راوړي او ورځ ورک کړي، او ورځ په شپه پورې تاووي، یعنې ورځ راوړي او شپه ورک کړي؛ نو کله چې یوه راشي، بله ورکه شي. هغه لمر او سپوږمۍ د بندګانو د ګټو لپاره تابع کړي دي، چې په خپلو ټاکل شویو مدارونو کې روان دي، تر هغه وخته چې د نړۍ پای راشي او قیامت قائم شي. خبردار شئ! چې الله تعالیٰ همغه ذات دی چې غالب او زورور دی، پر خپلو مخلوقاتو باندې، او پر خپلو دښمنانو باندې غالب دی، او همغه ډېر بخښونکی دی، چې د خپلو توبه کوونکو بندګانو ګناهونه بخښي.

فايدې:

دا چې الله تعالیٰ آسمانونه او ځمکه په حقه پیدا کړي، نو په دې نړۍ کې هر څه له حکمته او مقصد سره دي؛ نو انسان باید په دې پوه شي چې د هغه ژوند هم بې مقصده نه دی، بلکې د الله د عبادت او د نیکو کارونو لپاره دی.
د شپې او ورځې بدلون او د لمر او سپوږمۍ منظم حرکت، د الله تعالیٰ د قدرت او حکمت نښې دي؛ نو کله چې انسان دا نظام وګوري، باید د الله له قدرت څخه حیران شي او د هغه شکر وباسي.
د "عزیز" او "غفار" نومونه یوځای راغلي دي؛ دا موږ ته ښیي چې الله تعالیٰ که څه هم ډېر غالب او زورور دی، خو بیا هم د خپلو توبه کوونکو بندګانو سره ډېر مهربان او بخښونکی دی؛ نو انسان باید د الله له رحمت څخه ناامیده نه شي او تل ورته توبه وباسي.

📜 آیت 3-7 — سورت زمر

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

خبردار شئ! خاص د الله لپاره خالص دین دى، او هغه كسان چې له هغه نه غیر يې دوستان (كارسازي) نیولي دي (وايي:) مونږ د دوى عبادت نه كوو مګر د دې لپاره چې دوى مونږ الله ته نژدې كړي، ښه نژدې كول، بېشكه الله به د دوى په مینځ كې په هغو خبرو كې فیصله كوي چې دوى په هغو كې اختلاف كوي، بېشكه الله هدایت نه كوي هغه چا ته چې هغه دروغجن، ډېر ناشكره وي

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

كه الله غوښتلى چې (د ځان لپاره) اولاد ونیسي، (نو) خامخا ده به له خپله مخلوقه هغه غوره كړي وى چې دا يې غواړي، هغه لره پاكي ده. هم دى الله دى چې یو (او) ډېر غالب دى

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

هغه تاسو له يو نفس نه پیدا كړي يئ، بیا يې له هغه نه د هغه ښځه پیدا كړه او تاسو لپاره يې له څارویو نه اته جوړې پیدا كړې، هغه تاسو د خپلو میندو په خیټو كې پیدا كوي، یو قسم پیدا كول، وروسته له بل قسم پیدا كولو نه، په دریو تیارو كې، دغه الله ستاسو رب دى، بادشاهي خاص د هغه لپاره ده، نشته دى هېڅ حق معبود مګر هغه دى، نو كوم طرف ته تاسو ګرځولى شئ

7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

كه تاسو كفر اختیار كړئ، نو بېشكه الله له تاسو نه ښه بې پروا دى، او هغه د خپلو بنده ګانو لپاره كفر نه خوښوي، او كه تاسو شكر وباسئ (نو) دى دغه (شكر) تاسو ته خوښوي، او هېڅ بار وړونكى د بل بار نه وړي، بیا خاص خپل رب ته ستاسو بېرته ورتله دي، نو هغه به تاسو په هغو عملونو خبر كړي چې تاسو به كول، بېشكه هغه د سینو په خبرو ښه عالم دى

→ آیت 4 📖 زمر آیت 6 ←

زمرقرآن فهرست

75آیت

MeccanRevelation

5آیت

ژباړه — زمر 5

سورت زمر آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي،…

سورت آیت 5/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.