Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- *Nafs wāḥidah*: satu jiwa, yaitu Nabi Adam ‘alaihissalām.
- *Zaujahā*: pasangannya, yaitu Hawa, yang diciptakan dari tulang rusuk Adam.
- *An‘ām*: hewan ternak, yaitu unta, sapi, domba/kambing, dan kambing (ma‘iz).
- *Azwāj*: pasangan-pasangan (jantan dan betina).
- *Ẓulumāt thalāth*: tiga kegelapan, yaitu kegelapan perut, rahim, dan selaput pembungkus janin (plasenta).
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, renungkanlah! Allah Subhanahu wa Ta’ala telah menciptakan kalian dari satu jiwa, yaitu Nabi Adam ‘alaihissalām. Dari dirinya, Allah menciptakan pasangannya, Hawa, sebagai bukti kekuasaan dan rahmat-Nya. Kemudian Allah menurunkan untuk kalian delapan pasang hewan ternak — yaitu unta, sapi, domba, dan kambing, masing-masing jantan dan betina — sebagai sumber makanan, kendaraan, dan keberkahan bagi kehidupan kalian.
Selanjutnya, perhatikanlah proses penciptaan kalian yang menakjubkan! Allah membentuk kalian di dalam perut ibu-ibu kalian secara bertahap, tahap demi tahap: dari setetes air mani (nuthfah), kemudian menjadi segumpal darah (‘alaqah), lalu menjadi segumpal daging (mudhghah), kemudian tulang-belulang, lalu dibungkus dengan daging, hingga akhirnya menjadi makhluk yang sempurna. Semua itu terjadi di dalam tiga kegelapan yang berlapis: kegelapan perut, kegelapan rahim, dan kegelapan selaput pembungkus janin. Sungguh, tiada satu pun makhluk yang mampu melakukan itu selain Allah.
Itulah Allah, Tuhan kalian! Dialah yang menciptakan semua itu, dan hanya Dia yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Dia semata. Maka mengapa kalian berpaling dari menyembah-Nya? Mengapa kalian menyembah selain-Nya, padahal mereka tidak mampu menciptakan sesuatu pun, bahkan mereka sendiri diciptakan?
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa agungnya kekuasaan Allah dan betapa sempurnanya kasih sayang-Nya kepada kita. Dari ketiadaan, Dia menciptakan kita. Dari setetes air yang hina, Dia menjadikan kita manusia yang sempurna. Dari hewan ternak, Dia menyediakan rezeki yang melimpah. Semua itu adalah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya.
Maka, sudah sepantasnya kita membalas cinta-Nya dengan ketaatan dan keikhlasan dalam beribadah hanya kepada-Nya. Jangan biarkan hati kita berpaling dari Allah, karena hanya Dialah yang layak disembah, hanya Dialah yang mengatur segala urusan, dan hanya kepada-Nya kita akan kembali. Mari kita perbanyak syukur, perbanyak renungan, dan perbanyak doa agar Allah senantiasa meneguhkan hati kita di atas jalan yang lurus. Sungguh, kebahagiaan sejati hanya akan kita raih ketika kita mengenal dan mendekatkan diri kepada Allah, Tuhan semesta alam.
📜 Ayat 4-8 — Az-Zumar
Terjemah — Az-Zumar 6
Surat Az-Zumar Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dia menciptakan kamu dari seorang diri kemudian Dia jadikan daripadanya…Surat Ayat 6/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








