Sura Az-Zumar — Versículo 6

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Nafs wāḥidah": Un alma única, es decir, Adán (la paz sea con él).
• "Zawjahā": Su pareja, es decir, Eva, creada de la costilla de Adán.
• "Anzala": Creó e hizo existir (aquí significa "originó" o "estableció").
• "An'ām": Los animales de rebaño: camellos, vacas, ovejas y cabras.
• "Ẓulumāt thalāth": Tres oscuridades: la oscuridad del vientre, la del útero y la de la placenta (membrana que envuelve al feto).
• "Fa-annā tuṣrafūn": ¿Cómo os desviáis? Es decir, ¿por qué razón os apartáis de la verdad?

Explicación del versículo:

Oh gente, sabed que vuestro Señor os creó a partir de un solo ser humano: Adán. Luego, de él mismo, creó a su esposa Eva, para que encontrara en ella tranquilidad y compañía. Del mismo modo, Dios estableció para vosotros ocho tipos de ganado —macho y hembra de cada especie: camellos, vacas, ovejas y cabras— como sustento y beneficio para vuestra vida.

Luego, Dios describe Su maravillosa creación del ser humano: os va formando en el interior de los vientres de vuestras madres, etapa tras etapa: primero gota de esperma, luego coágulo de sangre, luego un trozo de carne, luego huesos, hasta completar la creación como un ser formado. Todo esto ocurre en medio de tres oscuridades: la oscuridad del abdomen, la del útero y la de la placenta que envuelve al feto. Es un proceso asombroso que solo puede realizar el Creador Todopoderoso.

Ese Dios que realiza todas estas obras perfectas es vuestro Señor, el único que posee el reino absoluto de todo lo que existe. No hay deidad verdadera excepto Él. Entonces, ¿cómo es posible que os apartéis de Su adoración para dirigir vuestros actos de culto a otros que no crean nada, mientras que ellos mismos son creados?

Lecciones y beneficios del versículo:

1. La unidad del origen humano: Todos los seres humanos descendemos de un mismo padre, Adán, y de una misma madre, Eva. Esto nos enseña que nadie es superior a otro por raza, color o linaje; la superioridad solo se logra mediante la piedad y las buenas obras.
2. La grandeza del poder divino: Reflexionar en la creación del ser humano en el vientre materno, con esa precisión y sabiduría, nos lleva a reconocer la perfección del Creador y a aumentar nuestra fe en Él.
3. La misericordia de Dios con Sus siervos: Dios no solo creó al ser humano, sino que también le proporcionó los medios de subsistencia, como los animales de rebaño, para que pueda vivir y agradecer a su Señor.
4. La unicidad de Dios merece adoración exclusiva: Puesto que Dios es el único Creador y Sustentador, es el único que merece ser adorado. Desviar la adoración hacia otros es una gran injusticia contra el alma y una falta de lógica.
5. La contemplación de la creación fortalece la fe: Cada vez que el ser humano observa su propio origen y el mundo que lo rodea, encuentra pruebas claras de la existencia de Dios y de Su sabiduría, lo que lo acerca más a su Creador y lo aleja de la ignorancia y la desviación.