Sura Ez-Zumer — Ajet 61

Značenje riječi:

• "Bimefazetihim" – zbog njihovog uspjeha i spasa; mjesto njihove pobjede, a to je Džennet.
• "Es-su'" – zlo, kazna, bilo kakva nevolja ili patnja.
• "La yemessuhum" – neće ih dotaći, neće ih zadesiti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da će spasiti od Džehennema i njegove kazne one koji su se Njega bojali i čuvali – izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se onoga što je zabranio. Oni će biti spašeni i dobit će ono što su željeli i čemu su se nadali, a to je ulazak u Džennet – mjesto njihovog uspjeha i pobjede. Njih neće dotaći nikakvo zlo niti će osjetiti bilo kakvu patnju, a neće tugovati ni za onim što su propustili od dunjalučkih uživanja i prolaznih zadovoljstava, jer će im biti dato ono što je daleko bolje i trajnije.

Pouke iz ajeta:

1. Bogobojaznost (takva) je ključ spasa od svake kazne i nevolje – ko se Allaha boji i Njega se čuva, Allah će ga zaštititi i spasiti.
2. Džennet je mjesto uspjeha i pobjede vjernika – on je nagrada za strpljenje i pokornost na dunjaluku.
3. Vjernik ne treba da žali za onim što je propustio od dunjalučkih stvari, jer ono što ga čeka kod Allaha je neuporedivo bolje i vječno.
4. Ajet ulijeva nadu i smiruje srca – koliko god bili teški uslovi na dunjaluku, kraj bogobojaznih je spas i sreća bez tuge i bola.