Sura Ez-Zumer — Ajet 60

Značenje riječi:

• musveddetun – pocrnjele, tamne od tuge i poniženja.
• mesvā – boravište, prebivalište, mjesto boravka.
• mutekebbirīn – oni koji su se oholili i uzoholili, odbijajući istinu i pokornost Allahu.

Tefsir ajeta:

Na Sudnjem danu, kada Allah podigne ljude iz kaburova, ti ćeš, o Poslaniče, vidjeti one koji su izmišljali laži o Allahu – pripisujući Mu druga, dijete ili opisujući Ga onako kako ne dolikuje Njegovoj uzvišenoj suštini – njihova lica bit će pocrnjela. Crnilo lica bit će znak njihove nesreće, poniženja i tuge koja će ih zadesiti pred svim stvorenjima. To je kazna za njihovu oholost i laž koju su govorili o Gospodaru svjetova.

Zatim Allah postavlja pitanje koje nosi potvrdu i prijekor: "Zar u Džehennemu nije boravište za oholice?" – Oni koji su se uzoholili i odbili vjerovati u Allaha i Njegove poslanike, te nisu prihvatili istinu, njihovo će konačno prebivalište biti Vatra. Odgovor je jasan: Da, zaista, u Džehennemu je njihovo vječno boravište, i to je najgore odredište.

Pouke iz ajeta:

1. Posljedice laži o Allahu – Ko god izmisli laž o Allahu, bilo pripisujući Mu dijete, druga ili bilo kakav nedostatak, njegov će kraj biti poniženje na Sudnjem danu, a znak toga bit će crnilo lica. Ovo nas upozorava da budemo oprezni u govoru o Allahu i da se držimo samo onoga što je došlo u Kur'anu i sunnetu.
2. Oholost je vodič u propast – Ajet jasno ukazuje da je oholost – koja čovjeka odvraća od priznanja istine i pokornosti Allahu – razlog za ulazak u Džehennem. Stoga, vjernik treba njegovati poniznost prema Allahu i prema ljudima, jer je oholost osobina koju Allah mrzi.
3. Pravda na Sudnjem danu – Ovaj ajet nas podsjeća da će Allah na Sudnjem danu pokazati istinu svima i da niko neće moći pobjeći od posljedica svojih djela. To u vjerniku budi strahopoštovanje i podstiče ga na iskrenu pokornost.
4. Lijepi završetak je za ponizne – Dok oholice čeka crnilo lica i Vatra, one koji su ponizni i pokorni čeka svjetlo lica i Džennet. Ovo je podsticaj da se čovjek ukrasi vrlinom skromnosti i da traži Allahovo zadovoljstvo.