Surja Ez-Zumer — Ajet 61

Kuptimet e fjalëve:

• “Bimefazetihim” (بِمَفَازَتِهِمْ): Me vendin e fitores së tyre, pra me Xhennetin.
• “Es-Suu” (السُّوء): Çdo e keqe, dënim apo vuajtje.
• “La yemessuhum” (لَا يَمَسُّهُم): Nuk i prek ata, nuk u bie fare.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, me mëshirën dhe drejtësinë e Tij, i shpëton nga zjarri i Xhehenemit dhe nga dënimi i tij ata që i janë frikësuar Atij në jetën e dynjasë, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij. Ai i shpëton ata duke i futur në vendin e fitores së tyre, që është Xhenneti, si shpërblim për devotshmërinë e tyre. Ata nuk do t’i prekë asnjë e keqe apo dënim nga dënimet e Xhehennemit, dhe as nuk do të pikëllohen për atë që u ka shpëtuar nga kënaqësitë e dynjasë, sepse ata kanë fituar atë që është shumë më e madhe dhe më e përjetshme – kënaqësinë e Allahut dhe Xhennetin e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Devotshmëria (takva) është rruga e vetme për shpëtim nga dënimi dhe për arritjen e Xhennetit – ajo është çelësi i çdo të mire në këtë botë dhe në botën tjetër.
2. Allahu nuk i lë robërit e Tij besnikë pa shpërblim; Ai i shpëton nga çdo e keqe dhe u jep atyre atë që shpresojnë, sepse premtimi i Tij është i vërtetë dhe i sigurt.
3. Besimtari që i frikësohet Allahut nuk duhet të pikëllohet për atë që humb nga kënaqësitë e dynjasë, sepse ajo që e pret në Xhennet është shumë më e madhe dhe më e përjetshme – kjo i jep atij qetësi shpirtërore dhe durim në sprova.
4. Ajeti na mëson se lumturia e vërtetë nuk është në grumbullimin e pasurisë apo kënaqësive të përkohshme, por në afërsinë me Allahun dhe në shpëtimin nga dënimi i Tij – kjo është fitorja më e madhe që e bën zemrën të qetë dhe të lumtur.