Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يُنَجِّي: రక్షిస్తాడు, కాపాడతాడు
- اتَّقَوْا: దైవభీతి కలిగినవారు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడిచినవారు
- بِمَفَازَتِهِمْ: వారి విజయస్థలం చేరడం ద్వారా, అనగా స్వర్గం
- لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ: వారిని ఎటువంటి కీడు తాకదు
- يَحْزَنُونَ: దుఃఖిస్తారు, విచారిస్తారు
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రభువు పట్ల భయభక్తులు కలిగి, ఆయన ఆదేశాలను పాలించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టిన వారిని నరకాగ్ని నుండి మరియు దాని శిక్ష నుండి రక్షిస్తాడు. వారిని వారి విజయస్థానమైన స్వర్గంలో ప్రవేశపెడతాడు. అదే వారి గొప్ప విజయం, వారి ఆశల నెరవేర్పు. ఆ స్థానంలో వారిని ఎటువంటి బాధ లేదా కీడు తాకదు. వారు ప్రపంచంలో పోగొట్టుకున్న భోగభాగ్యాల గురించి లేదా ఇతర ఏ విషయం గురించి కూడా దుఃఖించరు. ఎందుకంటే వారు శాశ్వతమైన సుఖసంతోషాలను పొంది ఉంటారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- దైవభీతి యే రక్షణకు మార్గం: అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి జీవించే వారికి అల్లాహ్ ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ రక్షణ ప్రసాదిస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఎంతో ఉత్సాహాన్నిచ్చే వాగ్దానం.
- నిజమైన విజయం స్వర్గమే: ప్రపంచ విజయాలు తాత్కాలికం, కానీ స్వర్గ ప్రవేశమే శాశ్వతమైన, నిజమైన విజయం. ఇది ప్రతి విశ్వాసి లక్ష్యంగా ఉండాలి.
- దుఃఖం లేని జీవితం: స్వర్గంలో ఎటువంటి బాధ, భయం, దుఃఖం ఉండవు. ఇది మనస్సుకు శాంతినిచ్చే భావన, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే గొప్ప ప్రోత్సాహం.
- అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుంది: అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎన్నడూ నిరాశపరచడు. ఆయన చేసిన వాగ్దానం నిశ్చయంగా నెరవేరుతుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ధైర్యాన్ని నింపుతుంది.
- ఇస్లాం సమగ్ర శాంతి మార్గం: ఈ ఆయత్ ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనల సమాహారం మాత్రమే కాదు, అది మానవుడిని భయం, దుఃఖం నుండి విముక్తి చేసి శాశ్వత శాంతి వైపు నడిపించే మార్గమని చూపిస్తుంది.
📜 వచనం 59-63 — సూరా అజ్-జుమర్
అనువాదం — అజ్-జుమర్ 61
సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 61 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్, భయభక్తులు గలవారిని వారి సాఫల్యానికి బదులుగా వారికి ముక్తిని ప్రసాదిస్తాడు.…సూరా వచనం 61/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 59–63. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుమర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


