Zumar · 61/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦١
Wa yunajjil laahul lazee nat taqaw bimafaazatihim laa yamassuhumus sooo`u wa laa hum uahzanoon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ тақво қилганларга ютуқлари туфайли нажот берур. Уларга ёмонлик етмас ва улар хафа ҳам бўлмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Bimafazatihim" — ularning najot topish joyi bilan, ya'ni jannat bilan.
  • "As-su'" — yomonlik, azob va makruh narsalar.
  • "Yahzanun" — qayg'uradilar, xafa bo'ladilar.

Tafsir:

Alloh taolo o'zlarini O'ziga taqvo bilan, ya'ni buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanish bilan himoya qilgan bandalarini do'zax azobidan va uning barcha yomonliklaridan najot beradi. Ularni ularning najot joyi bo'lgan jannatga olib kiradi. Bu ularning dunyoda qilgan solih amallari evaziga erishgan buyuk yutug'idir. Qiyomat kunida ularga hech qanday yomonlik, azob yoki makruh narsa tegmaydi. Ular dunyoda qo'ldan boy bergan narsalari, o'tkinchi dunyo lazzatlari uchun ham qayg'urmaydilar. Chunki ularning oldida ular uchun tayyorlangan abadiy ne'matlar va ulkan mukofotlar bordir. Bu ularning qalblarini shodlik va xotirjamlik bilan to'ldiradi.

Foydalar:

  1. Taqvo — najotning kalitidir. Kim Allohdan qo'rqib, Uning amrlariga itoat etsa, Alloh uni har qanday yomonlikdan saqlaydi.
  2. Jannat — mo'minlarning haqiqiy najot joyidir. Dunyodagi barcha mashaqqatlar va sinovlar shu go'zal manzilga erishish uchun vosita xolos.
  3. Qiyomat kuni mo'minlar hech qanday qayg'u va xafalikni boshdan kechirmaydilar. Bu ularga Allohning buyuk marhamati va inoyatidir.
  4. Bu oyat mo'minlarga katta umid va tasalli beradi — ularning qilgan har bir yaxshi amali, har bir sabri behuda ketmaydi, balki ular uchun ulkan mukofotga aylanadi.
  5. Islom dini insonlarni dunyoning o'tkinchi lazzatlariga emas, balki abadiy saodatga, ya'ni jannatga chorlaydi. Bu esa insonning haqiqiy baxt-saodatini ta'minlovchi eng buyuk da'vatdir.


📜 Oyat 59-63 — Zumar surasi

59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
«Йўқ! Батаҳқиқ, сенга Менинг оятларим келди. Бас, сен уларни ёлғонга чиқардинг, мутакаббирлик қилдинг ва кофирлардан бўлдинг!» дейди.
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Қиёмат куни Аллоҳга нисбатан ёлғон сўзлаганларни кўрсанг, юзлари қоп-қорадир. Ёки мутакаббирларнинг жойи жаҳаннамда эмасми?!
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Аллоҳ тақво қилганларга ютуқлари туфайли нажот берур. Уларга ёмонлик етмас ва улар хафа ҳам бўлмас.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Аллоҳ ҳар бир нарсанинг яратгувчисидир. Ва У ҳар бир нарсага вакилдир.
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Осмонлару ернинг калитлари Унгагина хосдир. Аллоҳнинг оятларига куфр келтирганлар, ана ўшалар зиёнкорлардир.
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
61Oyat

Tarjima — Zumar 61

Zumar surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ тақво қилганларга ютуқлари туфайли нажот берур. Уларга ёмонлик етмас…

Sura Oyat 61/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers