සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 61

වචනවල අර්ථ:

• وَيُنَجِّي: ගලවා ගනී, ආරක්ෂා කරයි.
• اتَّقَوْا: තම දෙවියන්ට බියපත් වී ඔහුගේ ආඥා පිළිපදිමින් තහනම් දෑවලින් වැළකී සිටියෝ.
• بِمَفَازَتِهِمْ: ඔවුන්ගේ ජයග්රහණය හේතුවෙන්; එනම් ඔවුන් ලබාගත් සාර්ථකත්වය නිසා (ජන්නාතුල් ෆිර්දවුස් වෙත පිවිසීම).
• السُّوءُ: නපුර, දඬුවම, අයහපත.
• يَحْزَنُونَ: දුක් වෙති, ශෝක වෙති.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුබහානහු ව තආලා) තමන්ට බියපත් වී, ඔහුගේ නියෝග පිළිපදිමින් තහනම් කළ දෑවලින් වැළකී සිටි තැනැත්තන්ව නිරයේ දඬුවමෙන් ගලවා ගනී. ඔවුන්ගේ මෙම ජයග්රහණයට හේතුව ඔවුන් ලෝකයේදී කළ ධාර්මික ක්රියා සහ ඔවුන්ගේ තක්වා (දෙවියන්ට බියපත් වීම) ය. ඔවුන්ව ජන්නාතුල් ෆිර්දවුස් නම් ස්වර්ගයට ඇතුළත් කරනු ලැබේ. එහිදී ඔවුන්ට කිසිදු නපුරක් හෝ දඬුවමක් ස්පර්ශ නොවේ. ලෝකයේදී ඔවුන්ට අහිමි වූ භෞතික සම්පත් හා සැප සම්පත් ගැන ඔවුන් කිසිදු දුකක් හෝ ශෝකයක් නොදරයි. මන්ද යත්, ඔවුන්ට ලැබී ඇති ස්වර්ගීය ආශීර්වාද හා සදාකාලික සැප සම්පත් ඉදිරියේ ලෝකයේ අහිමි වූ දේ සුළුපටු දෙයක් බව ඔවුන් හඳුනා ගනී. එබැවින් ඔවුන් පූර්ණ සතුටින් හා සාමයෙන් ස්වර්ගයේ සදාකාලිකව වාසය කරති.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. තක්වා (දෙවියන්ට බියපත් වීම) මහත් ජයග්රහණයකට මග පාදයි — ලෝකයේදී අල්ලාහ්ට බියපත් වී යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන තැනැත්තාට පරලොවදී මහත් විපාක හා ගැලවීම ලැබෙන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ.
2. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව අතිමහත් ය — තමන්ට බියපත් වන ගැතියන්ව අල්ලාහ් සියලු නපුරුකම්වලින් හා දඬුවම්වලින් ආරක්ෂා කරන බව මෙමගින් පෙනේ.
3. සැබෑ සතුට පරලොවදී ය — භෞතික සම්පත් අහිමි වීම ගැන දුක් නොවීමට හේතුව, ස්වර්ගයේ සදාකාලික සැප සම්පත් ඉදිරියේ ලෝකයේ දේවල් සුළු බව අවබෝධ කර ගැනීමයි.
4. ඉස්ලාමයේ ඉගැන්වීම සාධාරණ හා ප්රීතිමත් ය — ධර්මිෂ්ඨයන්ට ප්රීතිමත් අනාගතයක් ඇති බවට මෙම ආයාව සහතිකයක් ලබා දෙයි. එය මිනිසුන් යහපත් මාර්ගයට ආකර්ෂණය කරවයි.
5. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සත්ය ය — අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට දුන් පොරොන්දු කිසිදා අසත්ය නොවන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අපි ඔහුගේ මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටිය යුතුය.