Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 61

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• وَيُنَجِّي (Yóò sì gbà là): Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí láti gbà nígbàlà kúrò nínú ewu tàbí ìjìyà.
• اتَّقَوْا (Àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Ọlọ́run): Àwọn tí wọ́n ń pa àwọn òfin Ọlọ́run mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• بِمَفَازَتِهِمْ (Pẹ̀lú ibi ìṣẹ́gun wọn): Ìṣẹ́gun tàbí àṣeyọrí tí wọ́n ní, èyí tí ó jẹ́ Paradise (Ọgbà Ijẹ́gun).
• لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ (Kò ní fọwọ́ kan wọn ibi): Kò sí ìjìyà tàbí ibi kankan tí yóò dé bá wọn.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (Wọn kò sì ní banújẹ́): Wọn kò ní kábàámọ̀ fún ohunkóhun tí wọ́n pàdánù.

1. Àlàyé āyah náà:

Allah yóò gba àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Rẹ̀ là kúrò nínú ìjìyà, àwọn tí wọ́n ń ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Yóò gbé wọn lọ sí ibi ìṣẹ́gun wọn, èyí tí ó jẹ́ Ọgbà Ijẹ́gun (Paradise). Nínú Ọgbà yẹn, kò sí ìjìyà tàbí ibi kankan tí yóò fọwọ́ kan wọn rárá, wọn kò sì ní banújẹ́ fún ohunkóhun tí wọ́n pàdánù nínú ayé yìí. Ìdí ni pé wọ́n ti dé ibi tí ó dára jù, tí ó sì pẹ́ títí láé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fẹ́ ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Al-Our'an:

• Ẹ̀sìn Mùsùlùmí kọ́ni pé ẹni tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run, tí ó ń pa àwọn òfin Rẹ̀ mọ́, yóò ní ìgbàlà ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Al-Our'an jẹ́ ìtọ́ni tí ó ń fúnni ní ìrètí: bí o tilẹ̀ ń gbé nínú ayé tí ó kún fún ìṣòro, ìbùkún ń bọ̀ fún àwọn olódodo.
• Ọgbà Ijẹ́gun (Paradise) jẹ́ ibi tí kò sí ìdààmú, kò sí ìbànújẹ́, kò sí ìjìyà — ibi ìsinmi gidi fún àwọn tí wọ́n ní ìwà ìbẹ̀rù Ọlọ́run.
• Ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn ìfọ̀kànbalẹ̀: ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé Ọlọ́run yóò rí ìdálẹ́bi, yóò sì ní ìrètí àìnípẹ̀kun.
• Al-Our'an ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe kábàámọ̀ fún àwọn ohun ayé tí ó ń kọjá lọ, nítorí ẹni tí ó bá ní sùúrù yóò ní èrè ńlá.