Sura Az-Zumar — Vers 61

Ord- og udtryksforklaringer:

• "بِمَفَازَتِهِمْ": Med deres sejr og frelse, hvilket betyder deres adgang til Paradiset (Jannah) – stedet for succes og frelse.
• "لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ": Ingen ondskab, straf eller ubehagelighed vil røre dem.
• "وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ": De vil ikke blive grebet af sorg eller bedrøvelse over noget, de har mistet eller efterladt.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, lover at frelse dem, der frygtede Ham og var gudfrygtige – dem, der opfyldte Hans påbud og afholdt sig fra Hans forbud – fra Helvedes straf og rædsel. Han vil føre dem til deres sejrssted, som er Paradiset (Jannah), hvor de opnår deres ønsker og belønning. Ingen form for ondskab eller straf fra Helvede vil røre dem, og de vil heller ikke sørge over de verdslige goder, de gik glip af i livet, fordi de ved, at det, der venter dem hos Allah, er langt bedre og mere varigt. Dette vers beskriver den fuldkomne tryghed og fred, som de gudfrygtige vil opleve på Dommedagen, hvor al frygt og sorg er forvandlet til glæde og lykke.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Gudsfrygt (Taqwa) er nøglen til frelse: Dette vers viser, at den eneste vej til frelse fra straf og til Paradiset er gudsfrygt – at handle i overensstemmelse med Allahs befalinger og undgå det, Han har forbudt.
2. Allahs retfærdighed og barmhjertighed: Verset bekræfter, at Allah ikke lader de troendes indsats gå tabt, men belønner dem med succes og frelse, hvilket afspejler Hans retfærdighed og nåde.
3. Paradiset er det sande mål: De gudfrygtige opnår deres egentlige mål, som er Paradiset – et sted uden ondskab, sorg eller frygt, hvilket opmuntrer den troende til at prioritere det evige liv over det forgængelige verdslige liv.
4. Tryghed og fred i hjertet: Løftet om, at de hverken vil blive ramt af ondskab eller sorg, giver den troende en dyb følelse af ro og tillid til Allahs plan, både i dette liv og i det hinsides.
5. Opmuntring til at afholde sig fra synd: Verset motiverer den troende til at være tålmodig og standhaftig i at afholde sig fra synd, selv når verdslige fristelser lokker, fordi belønningen er enorm og evig.