队伍章 · 61/75
翻译 音译 — 章 队伍章
وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦١
Wa yunajjil laahul lazee nat taqaw bimafaazatihim laa yamassuhumus sooo`u wa laa hum uahzanoon
📖 中文意思
真主拯救敬畏者脱离苦难,并使他们获得成功,他们不遭祸患,也不忧愁。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يُنَجِّي:拯救,使脱离(灾难)。
  • اتَّقَوْا:敬畏真主的人,即遵守主命、远离主禁的人。
  • بِمَفَازَتِهِمْ:凭借他们的成功之处,即获得乐园的胜利与成功。
  • لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ:任何伤害和惩罚都不会触及他们。
  • وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ:他们也不会忧愁悲伤。

经文解释:

真主以他的恩典和慈悯,将那些敬畏他、服从他的命令、远离他所禁止之事的人,从火狱的惩罚中拯救出来,并使他们获得最终的胜利——进入永恒的乐园。这是他们因敬畏而得到的最大成功。在那一日,任何邪恶、痛苦或惩罚都不会触及他们,他们也不会为今世所失去的任何利益或享受而忧伤,因为他们获得了比今世一切更美好、更永恒的回赐。

劝导与启示:

这节经文给每一位信士带来了巨大的喜讯和希望!敬畏真主是通往成功和拯救的唯一道路。无论你在今世面临多少考验和困难,只要坚持敬畏之心,真主必定会为你开辟出路,使你获得真正的安宁和幸福。乐园的喜悦将取代一切忧愁,真主的保护将隔绝一切伤害。让我们都成为敬畏者吧!敬畏不是空洞的口号,而是落实在日常生活中的每一个选择——礼拜、施舍、诚实、宽容、远离罪恶。当你敬畏真主时,真主就会成为你的庇护者,使你在今世和后世都享有平安和吉庆。这是信士最大的荣耀和慰藉!



📜 节 59-63 — 章 队伍章

59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
不然!我的许多迹象,确已来临你,但都被你否认了,你妄自尊大,你变成不信道的。
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
复活日,你将看到诬蔑真主的人面色变黑。难道火狱里没有自大者的住处吗?
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
真主拯救敬畏者脱离苦难,并使他们获得成功,他们不遭祸患,也不忧愁。
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
真主是创造万物的,也是监护万物的;
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
天地的钥匙,只是他的;不信真主的迹象者,才是亏折的。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
61

翻译 — 队伍章 61

章 队伍章 节 61 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主拯救敬畏者脱离苦难,并使他们获得成功,他们不遭祸患,也不忧愁。

章 节 61/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 59–63. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们