சூரா அஸ்-ஸுமர் — வசனம் 61

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• يُنَجِّي: காப்பாற்றுவான், பாதுகாப்பான்.
• اتَّقَوْا: இறைவனை அஞ்சி, அவனது கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, தடைகளை விட்டு விலகியவர்கள்.
• بِمَفَازَتِهِمْ: அவர்களின் வெற்றி/வெற்றிடத்தின் காரணமாக — அதாவது, அவர்கள் அடையப்போகும் வெற்றி (சொர்க்கம்) காரணமாக.
• السُّوءُ: தீங்கு, வேதனை, துன்பம்.
• يَحْزَنُونَ: கவலைப்படுவார்கள், துக்கப்படுவார்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனக்கு அஞ்சி நடந்தவர்களை — தான் விதித்த கடமைகளை நிறைவேற்றி, விலக்கப்பட்டவற்றைத் தவிர்த்தவர்களை — அவர்களின் வெற்றியின் காரணமாக நரக வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றுகிறான். அவர்களின் வெற்றி என்பது சொர்க்கத்தில் நுழைவதே ஆகும். அந்த நாளில் அவர்களை எந்தத் தீங்கும், வேதனையும் தொடாது; மேலும், உலக வாழ்வில் அவர்களுக்குக் கிடைக்காத இன்பங்கள் குறித்தோ, இழந்த வாய்ப்புகள் குறித்தோ அவர்கள் எந்தக் கவலையும், துக்கமும் அடையமாட்டார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் அடைந்த சொர்க்க இன்பங்கள் அவர்களின் அனைத்து இழப்புகளையும் ஈடுசெய்து விடும்.

பயன்கள்:

1. இறைவனை அஞ்சி நடப்பதே மாபெரும் வெற்றிக்கான வழி என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. உலக செல்வங்களோ, பதவிகளோ அல்ல — இறையச்சமே நம்மை நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றி சொர்க்கத்தை அடையச் செய்யும்.
2. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு முழுமையானது; அவன் காப்பாற்றினால் எந்தத் தீங்கும் நம்மை அணுகாது. இது விசுவாசிக்கு மன அமைதியைத் தருகிறது.
3. சொர்க்கவாசிகள் எந்தக் கவலையும், துக்கமும் அற்றவர்களாக இருப்பார்கள் என்பது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி. இன்றைய உலகில் மனிதர்கள் அனுபவிக்கும் மன அழுத்தங்கள், கவலைகள் அனைத்தும் அங்கு இல்லை.
4. இறைவனின் கருணை மகத்தானது; அவன் தன் அடியார்களின் நன்மைகளைக் கூட அவர்களின் வெற்றியாகக் கணக்கிட்டு, அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறான். இது அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அன்பையும் நம்பிக்கையையும் அதிகரிக்கிறது.
5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு நடைமுறை வழிகாட்டியாகும் — இறைவனின் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிப்பதன் மூலமே உண்மையான வெற்றியும், நிரந்தர அமைதியும் கிடைக்கும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.