Suuratu Az-Zumar — Aaya 61

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• وَيُنَجِّي: No hisna, no daɗndina.
• اتَّقَوْا: Ɓen hulunoo Alla, ɓe mbaɗi ko O yamiri, ɓe ngoppa ko O haɗi.
• بِمَفَازَتِهِمْ: E nokkuure foolere maɓɓe nden, woni Aljanna.
• لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ: Bone ngen heɓataa ɓe, lorra heɓataa ɓe.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: Ɓe sunotoo kadi sabu ko ɓe acci kon e aduna.

1. Firo Aaya nden:

Alla no hisna ɓen hulunooɓe Mo, ɓen mbaɗɗuɓe ko O yamiri ɓe ngoppita ko O haɗi ɓe, O naata ɓe e nokkuure foolere maɓɓe nden, woni Aljanna. E nder Aljanna nden, lorra Jahannama nden heɓataa ɓe hay seeɗa, bone ngen memataa ɓe. Ɓe sunotoo kadi sabu ko ɓe acci kon e weltare aduna nden, tawa ɓe keɓii ko ɓuri ɗum moƴƴude laakara.

Ɗum ko fodoore Alla nden e hoore ɓen gomɗimɓe ɓen hulunooɓe Mo. Kala mo huli Alla e nder aduna, Alla no hisna mo e nder laakara, O naata mo e Aljanna, nokkuure weltaare nden ndennde, nde lorra wonaa e mayre, nde suno wonaa e mayre.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde hulde Alla (taqwa) ko laawol hisnaare e nder laakara.
• No hollu wonde Aljanna ko nokkuure foolere ndennde, nde lorra e suno ngalaa e mayre.
• No hollu wonde Alla no fodo hisnaade ɓen gomɗimɓe ɓen hulunooɓe Mo, ɗum noon no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• No waajnu wonde ko ɓuri moƴƴude woni ko Alla jogii kon, wonaa weltare aduna nden nde lannata.
• No hollu wonde kala mo huli Alla, Alla no hisna mo e bone, O no itta suno e ɓernde makko.